Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une SE
Vertaling van "une SE" in Pools
L'image européenne d'une SE serait l'un des principaux facteurs positifs.
Europejski wizerunek SE podaje się jako jeden z najważniejszych czynników pozytywnych.
Facteurs ayant une incidence positive ou négative sur la création d'une SE
Pozytywne i negatywne czynniki związane z zakładaniem SE
dans le cas d'une SE constituée par fusion
w przypadku SE utworzonej w wyniku łączenia się
Néanmoins des procédures d'information et de consultation au niveau transnational devraient être assurées dans tous les cas de création d'une SE.
Niemniej jednak procedury informowania i konsultowania na poziomie transnarodowym powinny być zapewnione we wszystkich przypadkach powstania SE.
La transformation d'une SE en société anonyme ne donne lieu ni à dissolution ni à création d'une personne morale nouvelle.
Przekształcenie SE w spółkę akcyjną nie prowadzi do rozwiązania spółki, ani do powstania nowej osoby prawnej.
Le capital minimal requis pour une SE et les restrictions à sa constitution rendent cette forme de société inadéquate pour de nombreuses entreprises, notamment celles de petite taille.
Minimalna wysokość kapitału SE i ograniczenia dotyczące jej powstawania sprawiają, że ta forma spółki jest nieodpowiednia dla wielu przedsiębiorstw, zwłaszcza tych mniejszych.
"sociétés participantes", les sociétés participant directement à la constitution d'une SE
"spółki uczestniczące" oznaczają spółki bezpośrednio uczestniczące w powstaniu SE
N'importe quelle personne peut devenir actionnaire (propriétaire) d'une SE, le nombre d'actionnaires est illimité.
Akcjonariuszem (właścicielem) SE może się stać dowolna osoba, liczba akcjonariuszy jest nieograniczona.
L'immatriculation d'une SE fait l'objet d'une publicité conformément à l'article 13.
Rejestracja SE musi zostać opublikowana zgodnie z art. 13.
Les coûts de constitution, la longueur et la complexité des procédures, ainsi que l'insécurité juridique, associés à un manque de recul et d'expérience pratique des conseillers et des autorités publiques compétentes constitueraient les principaux aspects négatifs de la création d'une SE.
Za najważniejsze negatywne czynniki związane z tworzeniem SE uznano koszty utworzenia, czasochłonne i złożone procedury i niepewność prawną w połączeniu z brakiem ukierunkowania i praktycznego doświadczenia wśród doradców i właściwych organów publicznych.
Les activités des établissements financiers sont régies par des directives spécifiques et les dispositions nationales transposant lesdites directives et les règles nationales supplémentaires régissant lesdites activités sont pleinement applicables à une SE.
Działalność instytucji finansowych uregulowana jest dyrektywami szczególnymi, a prawo krajowe wprowadzające w życie te dyrektywy i dodatkowe przepisy krajowe regulujące tę działalność stosuje się w całości do SE.
Dans le cas d'une SE constituée par transformation, le présent paragraphe ne s'applique pas s'il y a participation dans la société qui doit être transformée.
W przypadku SE powstałej w drodze przekształcenia niniejszego ustępu nie stosuje się, jeżeli zapewniona jest partycypacja w spółce, która ma być przekształcona.
dans le cas d'une SE constituée par la création d'une société holding ou la constitution d'une filiale
w przypadku SE utworzonej w wyniku powstania grupy kapitałowej lub powstania spółki zależnej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une SE in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 149 ms.
