We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
skuteczne stosowanie
skuteczne egzekwowanie
skuteczne wykonanie
skuteczne zastosowanie
skuteczną realizację
skutecznie egzekwować
L'équipement utilisé pour effectuer les contrôles doit respecter certaines exigences minimales en vue d'une application efficace des méthodes d'inspection décrites.
Przyrządy wykorzystywane do badań muszą spełniać określone wymogi minimalne i umożliwiać skuteczne stosowanie opisanych metod badania.
A la lumière des changements technologiques rapides, des initiatives complémentaires, législatives ou non, pourront s'avérer nécessaires pour maintenir une application efficace des ces principes.
W obliczu tak szybkich zmian technologicznych dodatkowe inicjatywy, zarówno legislacyjne, jak i inne, mogą okazać się konieczne, aby utrzymać skuteczne stosowanie tych zasad.
Examiner si des parties sont associées assure une application efficace des mesures antidumping.
Badanie powiązań między stronami zapewnia skuteczne egzekwowanie środków antydumpingowych.
Pour en assurer une application efficace, ces règles harmonisées devraient s'appliquer au moment ou au point d'importation pour les produits importés.
Aby zapewnić skuteczne egzekwowanie, zharmonizowane zasady należy egzekwować w czasie lub miejscu przywozu towarów importowanych.
Ces régimes doivent être tels qu'ils soient largement acceptés par les principaux acteurs et assurent une application efficace des règles.
Systemy te muszą być tak skonstruowane, aby były szeroko akceptowane przez główne zainteresowane strony i przewidywały skuteczne wykonanie.
Ces régimes doivent être tels qu'ils soient largement acceptés par les principaux acteurs dans l'État membre concerné et assurent une application efficace des règles.
Systemy te muszą być tak skonstruowane, aby były szeroko akceptowane przez główne zainteresowane strony w danym państwie członkowskim i przewidywały skuteczne wykonanie.
Elle affine les dispositions en vigueur et les complète sur certains points pour en renforcer la cohérence générale et en garantir une application efficace.
Wyjaśnia on obowiązujące przepisy i uzupełnia je o pewne kwestie mające na celu poprawę ogólnej spójności i zapewnienie skutecznego stosowania prawa.
Dans les périodes de crise économique généralisée comme celle que nous traversons actuellement, la nécessité d'une application efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro est prioritaire.
W czasach powszechnego kryzysu gospodarczego, jakiego obecnie doświadczamy, skuteczne egzekwowanie nadzoru budżetowego w strefie euro jest priorytetem.
Ce travail garantit une application efficace du droit, des mises à jour techniques et l'émergence d'idées favorisant le développement du droit.
Te działania zapewniają skuteczne stosowanie prawa, aktualizację w zakresie zmian technicznych oraz pomysły na dalszy rozwój prawa.
En outre, les autorités compétentes ne veillent pas toutes à la publication effective des sanctions imposées, alors que cela constitue un facteur important pour une application efficace.
Ponadto nie wszystkie właściwe organy dopilnowują, aby nakładane sankcje były podawane do wiadomości publicznej, co stanowi ważny czynnik skutecznego egzekwowania prawa.
Afin de garantir une application efficace de l'obligation de mentionner le taux de restitution à l'exportation, il convient de définir des dispositions permettant d'éviter toute information inexacte.
Aby zapewnić skuteczne stosowanie obowiązku podawania wysokości refundacji wywozowej, należy ustanowić przepisy zniechęcające do podawania niedokładnych informacji.
En effet, les consultations préparatoires ont montré que le degré de mobilisation est encore très différent d'un Etat membre à l'autre quant au besoin de renforcer les dispositions permettant d'assurer une application efficace des directives relatives aux marchés publics.
Istotnie, wstępne konsultacje wykazały bardzo zróżnicowany stopień mobilizacji w poszczególnych państwach członkowskich w zakresie potrzeby wzmocnienia przepisów umożliwiających zagwarantowanie skutecznego stosowania dyrektyw w sprawie zamówień publicznych.
Les États membres veillent à ce que les gestionnaires d'infrastructure coopèrent en vue d'une application efficace des majorations visées à l'article 32 et des systèmes d'amélioration des performances visés à l'article 35 pour le trafic circulant sur plusieurs réseaux.
Państwa członkowskie zapewniają współpracę między zarządcami infrastruktury w celu umożliwienia skutecznego stosowania podwyżek, o których mowa w art. 32, i planów wydajności, o których mowa w art. 35, dla przewozów obejmujących więcej niż jedną sieć.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
