Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une base plus solide
Vertaling van "une base plus solide" in Pools
solidniejsze podstawy
solidniejszą podstawę
solidniejszej podstawy
mocniejsze podstawy
Ils ont exercé les ressources efficacement pour construire une base plus solide pour les projets futurs.
Zasoby, które sprawował, były skutecznie użyte do zbudowania solidniejszej podstawy dla przyszłych projektów.
La thérapie de couple a permis d'établir une base plus solide dans leur relation.
Terapia par pozwoliła stworzyć w ich relacji solidniejszy fundament.
Ils ont débattu de l'insoutenabilité de leur position, cherchant à trouver une base plus solide.
Dyskutowali o kruchości swojego stanowiska, próbując znaleźć mocniejsze podstawy.
Il est conçu pour mettre à jour votre boîte à outils de gestion et vous donner une base plus solide pour bâtir votre carrière.
Został zaprojektowany, aby zaktualizować zestaw narzędzi do zarządzania i zapewnić mocniejsze podstawy, na których można budować swoją karierę.
À terme, nous devrons commencer à l'harmoniser avec la stratégie américaine, afin de pouvoir aborder ces problèmes ensemble, sur une base plus solide.
Musimy powiązać to z amerykańską strategią bezpieczeństwa w dłuższej perspektywie, tak aby można było wspólnie rozwiązywać te problemy, mając do dyspozycji bardziej rozbudowane zaplecze.
Pour une telle construction en premier lieu, il faudra une base plus solide, car la brique est un matériau de construction assez lourd.
Do takiej konstrukcji na pierwszym miejscu będzie potrzebne solidniejsze podłoże, ponieważ cegła jest dość ciężkim materiałem budowlanym.
Le programme en matière de politique du spectre radioélectrique doit présenter des objectifs réalistes mais ambitieux qui permettent aux entreprises européennes de faire face à la concurrence du marché mondial sur une base plus solide.
Jeśli chodzi o widmo radiowe, nasza polityka powinna posiadać realistyczne, lecz ambitne cele, tak aby europejskie przedsiębiorstwa były w stanie konkurować na rynku światowym na bardziej solidnych podstawach.
L'inclusion d'objectifs explicites dans les cursus, ainsi que d'orientations relatives à leur mise en œuvre, fournit une base plus solide pour la formation à l'entrepreneuriat.
Włączenie bezpośrednich celów do programów nauczania, wraz ze wskazówkami na temat ich praktycznego zastosowania, zapewnia konkretniejsze podstawy kształcenia z zakresu przedsiębiorczości.
améliorer la fiabilité des connaissances relatives aux mers et aux océans, fournissant ainsi une base plus solide pour la gestion des changements à venir.
ograniczenie niepewności w zakresie wiedzy o morzach i oceanach, co zapewni solidniejsze podstawy do zarządzania przyszłymi zmianami.
En outre, comme décrit ci-dessus, un système endo-cannabinoïde qui fonctionne bien fournit une base plus solide.
Ponadto, jak opisano powyżej, dobrze funkcjonujący system endo-kannabinoidowy stanowi silniejszą podstawę.
Des procédures opérationnelles standard pour évaluer l'impact sur la santé publique d'un événement chimique à l'échelle de l'UE, et éventuellement une proposition de nouvelles dispositions offriraient une base plus solide d'analyse des aspects sanitaires des incidents chimiques.
Standardowe procedury operacyjne w odniesieniu do skutków dla zdrowia zdarzeń chemicznych o zasięgu unijnym oraz ewentualne przedłożenie wniosku dotyczącego nowych przepisów zapewniłyby solidniejszą podstawę rozwiązywania problemów w zakresie zdrowia publicznego wynikających ze zdarzeń chemicznych.
Bien que cette analyse des risques ne puisse pas détecter l'intégralité des points faibles et des risques auxquels votre entreprise pourrait faire face à l'avenir, elle lui fournira une base plus solide pour élaborer ou revoir son PIC.
Nawet jeśli ocena ryzyka nie umożliwi określenia wszystkich słabych punktów i czynników ryzyka, z którymi dane przedsiębiorstwo może się zetknąć w przyszłości, zapewni mu ona lepsze podstawy do opracowania lub przeglądu wewnętrznego programu zgodności.
Par exemple, vous pourriez vouloir améliorer vos compétences en matière de conception et de personnalisation pour créer vos propres modèles, ou une base plus solide pour votre équipe de vente.
Być może chcecie Państwo np. powiększyć umiejętności w zakresie projektowania i personalizacji, aby tworzyć własne modele, albo stworzyć bardziej solidną podstawę dla zespołu sprzedaży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
