Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une condition indispensable
Vertaling van "une condition indispensable" in Pools
niezbędny warunek
nieodzowny warunek
warunkiem koniecznym
warunkiem wstępnym
warunek konieczny
podstawowym warunkiem
warunek wstępny
zasadniczy warunek
warunkiem niezbędnym
koniecznym warunkiem
jednym z podstawowych warunków
warunkiem sine qua non
La décoration de la salle est une condition indispensable, ainsi qu'une musique gaie et entraînante.
Wystrój pomieszczenia to niezbędny warunek, a także wesoła muzyka prowadząca i zapalająca.
C'est une condition indispensable pour assurer la sécurité et la durabilité du bâtiment.
Jest to niezbędny warunek zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości budynku.
Le port du casque est une condition indispensable à l'accès au chantier de construction.
Noszenie kasku ochronnego to nieodzowny warunek wejścia na teren budowy.
Elle cherche en outre à exercer la miséricorde envers les hommes grâce aux hommes, voyant en cela une condition indispensable de sa préoccupation pour un monde meilleur et «plus humain», aujourd'hui et demain.
Kościół stara się również czynić miłosierdzie ludziom przez ludzi, widząc w tym nieodzowny warunek zabiegów o lepszy, "bardziej ludzki" świat dnia dzisiejszego i jutrzejszego.
Pour s'inscrire à ce marathon, un certificat médical constitue une condition indispensable.
Żeby zapisać się na ten maraton, przedstawienie zaświadczenia lekarskiego jest warunkiem koniecznym.
Dans ce type de contrat, la non-révélation d'informations stratégiques est une condition indispensable.
W tego typu umowie zachowanie poufności w sprawie informacji strategicznych jest warunkiem koniecznym.
La signature du contrat est une condition indispensable pour commencer le travail dans cette entreprise.
Podpisanie umowy jest warunkiem koniecznym, żeby móc zacząć pracę w tej firmie.
Le respect du règlement intérieur reste une condition indispensable pour profiter de la salle de sport.
Przestrzeganie regulaminu wewnętrznego pozostaje niezbędnym warunkiem korzystania z siłowni.
Une telle disposition constituerait une condition indispensable à l'efficacité des poursuites.
Taki środek byłby niezbędnym warunkiem skuteczności ścigania.
Il s'agit d'une condition indispensable pour assurer une croissance créatrice d'emplois.
Jest ona warunkiem koniecznym dla utrwalenia wzrostu w dziedzinie tworzenia miejsc pracy.
La sécurité économique est donc une condition indispensable pour garantir la qualité des soins.
Dlatego też warunkiem koniecznym dla zapewnienia odpowiedniej jakości opieki jest bezpieczeństwo ekonomiczne.
Dans ce concours, la majorité des voix constitue une condition indispensable à l'élection du candidat.
W tym konkursie uzyskanie większości głosów jest niezbędnym warunkiem wyboru kandydata.
Mais une condition indispensable pour le fonctionnement normal est une zone correctement préparée sous la piscine.
Ale niezbędnym warunkiem normalnego funkcjonowania jest odpowiednio przygotowany obszar pod basenem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une condition indispensable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 194. Exact: 194. Verstreken tijd: 44 ms.
