Ce musée expose une dent fossile trouvée dans une falaise près de la mer.
To muzeum prezentuje skamieniały ząb znaleziony w klifie nad morzem.
Quand un enfant va percer une dent, ses gencives deviennent rouges et sensibles.
Kiedy dziecku zaczyna wyrzynać się ząb, dziąsła robią się czerwone i wrażliwe.
Cette écaille est considérée comme l'homologue d'une dent chez certains vertébrés anciens.
Ta łuska jest uznawana za ewolucyjny odpowiednik zęba u niektórych pradawnych kręgowców.
Chaque dent de lait a finalement été remplacée par une dent permanente plus solide.
Każdy mleczny ząb został ostatecznie zastąpiony mocniejszym, stałym zębem.
On lui a arraché une dent sous anesthésie locale, il n'a presque rien senti.
Wyrwano mu zęba w znieczuleniu miejscowym, więc prawie nic nie czuł.
Un bain de bouche désinfectant est conseillé après l'extraction d'une dent de sagesse douloureuse.
Płyn do płukania ust o działaniu dezynfekującym jest zalecany po usunięciu bolesnego zęba mądrości.
Depuis qu'il a une dent couronnée, il peut enfin mâcher sans douleur chaque repas.
Odkąd ma ząb z koroną, wreszcie może jeść każdy posiłek bez bólu.
On voit que ton fils est grognon aujourd'hui, il doit sûrement percer une dent.
Widać, że twój synek jest dziś marudny, pewnie idą mu zęby.
Il vit depuis des années avec une dent sans couronne, mais elle reste étonnamment solide.
Od lat żyje z zębem bez korony protetycznej, a mimo to pozostaje on zaskakująco mocny.
La radiographie montre clairement la longueur et l'orientation de chaque racine d'une dent.
Na zdjęciu rentgenowskim wyraźnie widać długość i ułożenie każdego korzenia zęba.
Ma petite sœur a perdu une dent de lait et attend la petite souris avec impatience.
Moja młodsza siostra straciła mleczny ząb i z niecierpliwością czeka na wróżkę zębuszkę.
En vacances, il a dû chercher une clinique dentaire après s'être cassé une dent.
Na wakacjach musiał szukać kliniki stomatologicznej po tym, jak złamał ząb.
La carie a commencé sur une dent du fond, juste entre deux molaires bien serrées.
Próchnica zaczęła się na tylnym zębie, dokładnie między dwiema mocno stłoczonymi trzonowcami.
