We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
silne zaangażowanie
dużego zaangażowania
Pour ce qui est des sports de masse, l'égalité des chances et le libre accès aux activités sportives ne peuvent être garantis que par une forte implication des pouvoirs publics.
W sporcie na poziomie najbliższym obywatelom równe szanse i otwarty dostęp do uprawiania sportu może być jedynie zapewniony przez silne zaangażowanie władz publicznych.
Une forte implication des citoyens est nécessaire pour améliorer la sécurité du quartier.
Silne zaangażowanie mieszkańców jest niezbędne, by poprawić bezpieczeństwo w okolicy.
Le type d'éducation prôné ici demande une forte implication des familles au quotidien.
Model wychowania propagowany tutaj wymaga na co dzień dużego zaangażowania ze strony rodzin.
Le projet nécessite une forte implication à tout niveau, du personnel de base aux managers.
Projekt wymaga dużego zaangażowania na wszystkich szczeblach, od pracowników liniowych po menedżerów.
On remarque une forte implication des employés lorsque le taux d'absentéisme et de retard diminue nettement.
O silnym zaangażowaniu pracowników świadczy wyraźny spadek poziomu absencji i spóźnień.
Avec l'école à domicile, les journées sont plus flexibles, mais demandent aussi une forte implication des parents.
Przy edukacji domowej dni są bardziej elastyczne, ale wymagają też dużego zaangażowania ze strony rodziców.
Le projet a nécessité une forte implication des ingénieurs de BatiPlus du fait que la section reconstruite de la route nationale n º 94 conduit le trafic de transit dans le sens est-ouest et qu'elle est l'une des principales artères routières du nord de la Silésie.
Inwestycja wymagała dużego zaangażowania od inżynierów BatiPlus ze wglądu na fakt, że przebudowywany odcinek drogi krajowej nr 94 prowadzi ruch tranzytowy na kierunku wschód-zachód i stanowi jedną z głównych arterii drogowych w północnej części Śląska.
Le processus pour le développement d'un plan d'adaptation de la ville de Bologne a récemment débuté par une forte implication de l'Arpa.
Niedawno rozpoczął się proces realizacji planu adaptacyjnego dla Bolonii we Włoszech, przy silnym zaangażowaniu Arpa.
Dans ce contexte, je voudrais souligner l'importance d'une forte implication des organisations de la société civile et des partenaires économiques et sociaux dans le cadre institutionnel de l'initiative "Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée".
W tym kontekście chciałbym podkreślić znaczenie silnego zaangażowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz partnerów społeczno-gospodarczych w instytucjonalne ramy, jakie zapewnia "Proces barceloński: Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego".
Une forte implication dans la vie locale contribue à créer un meilleur climat social.
Silne zaangażowanie w życie lokalnej społeczności pomaga budować lepszą atmosferę społeczną.
Une forte implication des parties prenantes favorise la transparence et renforce la confiance envers le projet.
Silne zaangażowanie interesariuszy sprzyja przejrzystości i buduje zaufanie do projektu.
Une forte implication des entreprises, dont les PME et d'autres acteurs socio-économiques, sera indispensable pour doter les chercheurs des compétences en matière d'innovation qu'exigeront les emplois de demain.
Zapewnienie naukowcom innowacyjnych umiejętności potrzebnych do wykonywania przyszłych zadań wymaga silnego zaangażowania przedsiębiorstw, w tym MŚP, i innych podmiotów społeczno-gospodarczych.
L'enseignement dans cette école se caractérise par une forte implication des parents d'élèves.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
