We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
większe zaangażowanie
większego zaangażowania
Je rejette l'appel lancé en faveur d'une implication accrue des établissements d'enseignement supérieur privés au renforcement de la formation professionnelle et je demande, à la place, que soient données des possibilités de formation solides par l'intermédiaire d'investissements publics massifs.
Odrzucam apel o większe zaangażowanie prywatnych instytucji szkolnictwa wyższego w szersze rozwijanie szkolenia zawodowego, a zamiast tego domagam się zapewnienia konkretnych możliwości szkolenia poprzez zapewnienie intensywnych nakładów publicznych.
Cela signifierait une implication accrue des parlements nationaux et une obligation pour le Conseil de tenir ses délibérations en public, avec l'initiative citoyenne comme un des éléments importants d'un chapitre sur la démocratie participative, ce qui est une nouvelle amélioration du traité.
Oznaczałoby to większe zaangażowanie parlamentów krajowych i oznaczałoby to, że Rada powinna odbywać swe dyskusje jawnie, a także oznaczałoby to wprowadzenie inicjatywy obywatelskiej, jako jednego z ważnych elementów w rozdziale dotyczącym demokracji uczestniczącej, która jest nowym ulepszeniem w Traktacie.
Le traité prévoit également des mécanismes pour une implication accrue des parlements nationaux.
Des actifs plus chers exigent d'ambitieux plans de création de valeur, une implication accrue des investisseurs et un management rigoureux.
Droższy kapitał wymaga ambitnych planów tworzenia wartości, większego zaangażowania ze strony inwestorów i rygorystycznego wykonania przez zarząd.
L'UE encourage une implication accrue des institutions étatiques qui représentent la société, en particulier les assemblées nationales et parlements, ainsi que les autorités locales.
UE zachęca do większego zaangażowania instytucji państwowych reprezentujących obywateli, w szczególności parlamentów i władz lokalnych.
Le populisme croissant aux États-Unis devrait aussi avoir pour conséquence une implication accrue du secteur public dans les projets d'infrastructures et d'autres types de dépenses selon nous.
Nasilenie się populistycznych tendencji w Stanach Zjednoczonych także może przełożyć się, według nas, na większe zaangażowanie sektora publicznego w projekty infrastrukturalne czy wydatki innego rodzaju.
une implication accrue des partenaires sociaux, notamment grâce à la deuxième phase de consultation des partenaires sociaux sur la question des restructurations et sur la révision de la directive relative aux comités d'entreprise européens (94/45/CE)
większe zaangażowanie partnerów społecznych, w szczególności w czasie drugiej fazy konsultacji z partnerami społecznymi na temat zagadnienia restrukturyzacji oraz przeglądu dyrektywy w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej (94/45/WE)
Ceci passe aussi par une implication accrue des acteurs de la région et de l'Union africaine.
Zależy to również od zainteresowanych podmiotów w tym regionie i od większego zaangażowania Unii Afrykańskiej.
Pour une implication accrue aux niveaux national et régional de la société civile organisée dans le partenariat euro-méditerranéen (CESE 217/2003; rapporteur: M. Dimitriadis)
O większe zaangażowanie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w partnerstwo eurośródziemnomorskie na szczeblu lokalnym i regionalnym (CESE 217/2003; sprawozdawca: Dimitrios N. Dimitriadis)
Une implication accrue des autorités locales devrait également être prévue.
Podkreślano również potrzebę większego zaangażowania władz lokalnych.
Cela nécessite une implication accrue dans les programmes-cadres de recherche européens.
Dlatego konieczny jest szerszy udział w europejskich ramowych programach badań.
souligne la nécessité d'une implication accrue des partis politiques paneuropéens dans le dialogue avec leurs électeurs sur des questions communautaires
podkreśla potrzebę ściślejszego angażowania się ogólnoeuropejskich partii politycznych w dialog z ich elektoratem na temat spraw europejskich
Cela comprend, par-dessus tout, une implication accrue dans le développement des technologies de mesure optique et dans les applications multicapteurs.
Obejmuje to przede wszystkim skupienie się na rozwoju technik pomiarów optycznych i urządzeń multisensorowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
