Vertaling van "une instance administrative" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
organ administracyjny
Les informations à caractère personnel recueillies par une instance administrative à des fins de sécurité nationale sont régies par les dispositions du chapitre 4 de l'APPIHAO.
Dane osobowe zbierane przez organ administracyjny do celów bezpieczeństwa narodowego podlegają przepisom rozdziału 4 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji.
Une instance administrative peut, le cas échéant, demander que des preuves soient fournies par la contribuable principale et l'autorité fiscale principale concernant les affaires fiscales des membres du groupe et d'autres entreprises associées et concernant les règles et pratiques des autres États membres concernés.
Organ administracyjny może, w stosownym przypadku, zażądać od głównego podatnika i głównego organu podatkowego przekazania dowodów dotyczących spraw podatkowych członków grupy oraz innych przedsiębiorstw powiązanych oraz informacji na temat przepisów i praktyk stosowanych w innych zainteresowanych państwach członkowskich.
L'article 6, paragraphe 1, de l'APPIHAO dispose que le responsable d'une instance administrative doit prendre les mesures nécessaires pour prévenir toute fuite, toute perte ou tout dommage ainsi que pour assurer la bonne gestion des informations personnelles conservées.
Art. 6 ust. 1 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji stanowi, że dyrektor organu administracyjnego wprowadza środki niezbędne w celu zapobiegania wyciekom, utracie lub zniszczeniu zatrzymanych informacji osobowych oraz w celu właściwego zarządzania tymi informacjami.
L'article 5 de l'APPIHAO prévoit que le responsable d'une instance administrative doit veiller à ce que les informations personnelles conservées restent exactes et à jour, dans la mesure nécessaire à la réalisation de la finalité d'utilisation.
Art. 5 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji stanowi, że dyrektor organu administracyjnego dokłada starań, aby utrzymać dokładność i aktualność zatrzymanych informacji osobowych w zakresie niezbędnym do osiągnięcia celu ich wykorzystania.
L'article 48 de l'APPIHAO prévoit que le responsable d'une instance administrative doit veiller à traiter, de manière appropriée et sans délai, toute plainte portant sur le traitement des informations personnelles.
Art. 48 ustawy o ochronie informacji osobowych znajdujących się w posiadaniu organów administracji stanowi, że dyrektor organu administracyjnego dokłada starań, by sprawnie i właściwie rozpatrzyć wszystkie wnioski dotyczące postępowania z informacjami osobowymi.
Il est nécessaire de préserver l'indépendance des institutions communautaires qui ne peuvent être soumises au contrôle d'une instance administrative comme l'OLAF.
Należy zagwarantować niezależność instytucji wspólnotowych, które nie mogą podlegać kontroli organu administracyjnego takiego jak OLAF.
Les fiches pratiques sur l'accès à la justice en matière d'environnement ont été conçues pour que vous puissiez connaître facilement les règles relatives à la procédure de recours devant un tribunal indépendant ou une instance administrative.
Arkusze informacyjne dotyczące dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sprawach środowiskowych mają na celu przedstawienie w zrozumiały sposób przepisów dotyczących wszczynania postępowań odwoławczych przed niezawisłym sądem lub organem administracyjnym.
Il convient que les différends opposant des contribuables aux autorités fiscales soient traités par une instance administrative compétente pour connaître des recours en première instance conformément à la législation de l'État membre de l'autorité fiscale principale.
Spory między podatnikami a organami podatkowymi powinien rozstrzygać organ administracyjny właściwy do rozpatrywania odwołań w pierwszej instancji zgodnie z prawem państwa członkowskiego głównego organu podatkowego.
L'agence des renseignements financiers reste une instance administrative parfaitement adaptée à sa mission d'analyse des rapports faisant état d'opérations suspectes.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor une instance administrative in het Frans
