Vertaling van "une pde" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quelles conditions doivent être réunies pour clore une PDE?
La décision de clore une PDE se fonde sur une «correction durable» du déficit excessif.
Pour assurer la correction des déficits excessifs, les États membres qui font l'objet d'une PDE se voient adresser des recommandations qu'ils sont censés respecter dans un délai donné.
Les États membres faisant l'objet d'une PDE sont soumis à une surveillance supplémentaire (généralement tous les trois ou six mois) et disposent d'un délai pour corriger la situation.
Państwo członkowskie zostanie wówczas objęte dodatkową kontrolą (przeprowadzaną zazwyczaj co trzy miesiące lub co pół roku) oraz wyznacza się mu termin na ograniczenie deficytu.
L'obligation de rapport supplémentaire sur les mesures prises par les États membres faisant l'objet d'une PDE s'ajoute aux obligations qui leur incombent en vertu des règles du PSC, sans qu'elle ne fasse double emploi ni ne s'y substitue.
Dodatkowe obowiązki sprawozdawcze dotyczące środków wprowadzanych przez państwa członkowskie objęte procedurą nadmiernego deficytu uzupełniają wymogi już obowiązujące na podstawie paktu stabilności i wzrostu, nie pokrywając się z nimi ani ich nie zastępując.
Période de transition pour les États membres faisant l'objet d'une PDE au moment de l'entrée en vigueur, en décembre 2011, durant trois ans une fois le déficit excessif corrigé.
(Okres przejściowy dla państw członkowskich objętych procedurą nadmiernego deficytu przy wejściu w życie (grudzień 2011 r.) - trzy lata po dokonaniu korekty nadmiernego deficytu.)
Combien d'États membres font-ils actuellement l'objet d'une PDE?
La Commission n'a pas conclu dans son rapport à l'existence de déclarations intentionnellement erronées dans le cadre d'une PDE.
Cependant, cette communication d'informations complémentaires accentue le devoir qu'a la Commission de fournir en temps utile des orientations pour corriger les manquements aux recommandations faites dans le cadre d'une PDE.
Te dodatkowe informacje zwiększą odpowiedzialność Komisji za szybkie reagowanie w przypadku naruszenia zaleceń w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Troisièmement, lors de la clôture d'une PDE, la Commission prend en considération, le cas échéant, le coût direct des réformes en matière de retraite.
Po trzecie, przy zamykaniu procedury nadmiernego deficytu Komisja uwzględnia w stosownych przypadkach bezpośredni koszt reform emerytalnych.
un meilleur contrôle de l'application des règles:tout pays de la zone euro faisant l'objet d'une PDE sera tenu de constituer undépôtégal à 0,2 % du PIB etne portant pas intérêt.
Skuteczniejsze egzekwowanie przepisów:nieoprocentowany depozytw wysokości 0,2 % PKB będzie wymagany od państwa należącego do strefy euro, które zostaje objęte procedurą nadmiernego deficytu.
Il existe deux grandes valeurs de référence, qui, lorsqu'elles ne sont pas respectées, constituent les critères qui peuvent justifier l'ouverture d'une PDE: 3 % du PIB pour le déficit public, et 60 % du PIB pour la dette publique brute.
Istnieją dwie podstawowe wartości referencyjne, których naruszenie stanowi podstawę do wszczęcia EDP: jedna z nich dotyczy deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych (3 proc. PKB), a druga - długu brutto sektora instytucji rządowych i samorządowych (60 proc. PKB).
En revanche, elle a proposé d'ouvrir une PDE pour Malte.
