Le kayak autour de la presqu'île offrait une perspective unique sur l'écosystème côtier.
Pływanie kajakiem wokół przylądka dawało wyjątkową perspektywę na przybrzeżny ekosystem.
On adopte ici une perspective anthropologique pour analyser les pratiques alimentaires des familles.
Przyjmujemy tu perspektywę antropologiczną, by przeanalizować nawyki żywieniowe rodzin.
Chacune de leurs histoires offrait une perspective unique sur la même affliction.
Każda z ich historii przedstawiała unikalne spojrzenie na ten sam ból duszy.
Son expérience militaire lui a donné une perspective unique sur la résolution des conflits.
Jego doświadczenie wojskowe dało mu unikalne spojrzenie na rozwiązywanie konfliktów.
Parfois, une perspective simpliste peut être réconfortante, nous protégeant des dures réalités.
Czasami proste podejście może być pociechą, chroniąc nas przed surową rzeczywistością.
Le film propose une perspective féminine sur un événement généralement raconté par des hommes.
Film pokazuje wydarzenia z kobiecej perspektywy, zwykle opisywanej przez mężczyzn.
Chaque rédacteur invité apporte une perspective unique qui enrichit l'histoire du blog.
Każdy gościnny bloger wnosi unikalną perspektywę, która wzbogaca historię bloga.
La gradation des hauteurs dans ce jardin crée une perspective très agréable à l'œil.
Stopniowanie wysokości w tym ogrodzie tworzy bardzo przyjemną dla oka perspektywę.
Son attitude oscille entre optimisme et réalisme, offrant une perspective équilibrée.
Jej podejście oscyluje między optymizmem a realizmem, dając zrównoważoną perspektywę.
La peinture était accrochée obliquement, créant une perspective intrigante dans le salon.
Obraz został powieszony pod kątem, tworząc interesującą perspektywę w salonie.
Leurs enfants métisses apportent une perspective unique sur le monde qui les entoure.
Ich dzieci mieszane rasowo wnoszą unikalną perspektywę do otaczającego ich świata.
Chaque observateur apporte une perspective unique à l'art exposé dans la galerie.
Każdy obserwator wnosi unikalną perspektywę do sztuki wystawianej w galerii.
Étant issu de l'immigration, il a une perspective culturelle différente.
Będąc urodzonym w rodzinie imigrantów, ma inną perspektywę kulturową.
