Vertaling van "une programmation commune" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólne programowanie
Il convient de développer une programmation commune.
la Commission et les États membres représentés sur place s'emploient, dans la mesure du possible et s'il y a lieu, à se doter d'une programmation commune, y compris d'une stratégie de réponse commune.
Komisja i reprezentowane lokalnie państwa członkowskie w miarę możliwości i w odpowiednich przypadkach starają się prowadzić wspólne programowanie, w tym wspólną strategię reagowania.
De la même manière, les deux systèmes devraient s'efforcer d'aller plus avant sur la voie d'une programmation commune et de fixer des objectifs stratégiques pour la production, le développement et la diffusion de statistiques européennes.
Oba systemy powinny także mieć na celu rozszerzenie wspólnego programowania i określania strategicznych celów sporządzania, opracowywania i rozpowszechniania europejskich statystyk.
Dans ce contexte, les États membres et la Commission ont fait des progrès vers une programmation commune et ont développé un code de conduite sur la complémentarité et la division du travail.
W tym kontekście Państwa Członkowskie i Komisja poczyniły postępy w sprawie wspólnego programowania i opracowały kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy.
Cela nécessite un changement d'approche: au lieu de cofinancer simplement des projets, il faut également guider et faciliter les efforts communs par le biais d'une programmation commune.
Wymaga to zmiany podejścia: w miejsce prostego współfinansowania projektów, potrzebne jest kierowanie i umożliwianie wspólnych działań poprzez połączone programowanie.
Ainsi au niveau de l'UE, le profil de gouvernance devrait être établi conjointement, et dans les pays où une programmation commune est envisagée, servir de base à l'analyse conjointe des questions de gouvernance.
Dlatego też na poziomie UE profil sposobu sprawowania rządów powinno opracować się wspólnie, a w krajach objętych wspólnym planowaniem powinien on służyć za podstawę do przeprowadzenia wspólnej analizy zagadnień związanych ze sposobem sprawowania rządów.
Les États membres sont également encouragés à renforcer leur coordination et à se doter d'une programmation commune
L'UE doit simplifier son processus de programmation afin de le rendre plus réactif aux éventuels changements de situation et plus flexible dans le but de faciliter une programmation commune avec les États membres, ce qui devrait devenir la norme pour l'UE.
UE powinna uprościć proces programowania, aby łatwiej go było dostosować w przypadku zmian sytuacji i aby był bardziej elastyczny, co ułatwi przeprowadzanie wspólnego programowania z udziałem państw członkowskich, które powinno stać się normą dla UE.
Amélioration de l'efficacité de l'aide européenne par une programmation commune à celle des États membres.
Poprawa skuteczności pomocy udzielanej przez UE poprzez wspólne jej programowanie z państwami członkowskimi.
Les États Membres et la Commission se sont notamment engagés à progresser vers une programmation commune, à développer des principes opérationnels pour appliquer le principe de complémentarité et de division du travail, à faciliter les opérations de cofinancement.
Państwa członkowskie oraz Komisja zobowiązały się również do dążenia ku wspólnemu planowaniu, do opracowania zasady operacyjne wdrażających zasadę wzajemnego uzupełniania się i podziału pracy oraz do uproszczenia operacji współfinansowania.
4.4.2 L'on pourrait créer davantage de synergie à partir des initiatives de la Commission en faveur d'une programmation commune pour la recherche et la coopération macrorégionale.
4.4.2 Dodatkowa synergia mogłaby powstać w oparciu o inicjatywy Komisji w zakresie wspólnego planowania badań naukowych oraz w zakresie współpracy makroregionalnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor une programmation commune in het Frans
