Vertaling van "une psm" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Réciproquement, s'il s'avère qu'aucune entreprise ne jouit d'une PSM, aucune obligation réglementaire ne doit être imposée, et toute réglementation existante doit être supprimée.
Natomiast jeżeli żadne przedsiębiorstwo nie ma takiej pozycji na rynku, nie należy wprowadzać obowiązków regulacyjnych lub należy wycofać istniejące obowiązki regulacyjne.
Lorsqu'il est constaté une PSM sur le marché 5, les mesures correctrices relatives à la fourniture en gros d'accès à haut débit devraient être maintenues ou modifiées pour les services existants et leurs moyens de substitution.
W razie stwierdzenia przypadku posiadania znaczącej pozycji rynkowej na rynku 5, należy utrzymać lub zmienić środki naprawcze w zakresie hurtowego dostępu szerokopasmowego w odniesieniu do istniejących usług i ich zamienników strukturalnych.
Lorsqu'il est constaté une PSM sur le marché 4, les ARN devraient imposer un ensemble approprié de mesures correctrices en tenant notamment compte des principes énoncés ci-dessous.
Si l'autorité nationale de la concurrence (ci-après l'«ANC») a émis un avis, indiquer si elle est ou non d'accord avec la proposition d'appréciation de l'existence d'une PSM.
Jeżeli krajowy organ ochrony konkurencji wydał opinię, należy wskazać, czy organ ten zgadza się z proponowanym projektem oceny znaczącej pozycji rynkowej.
Lorsqu'une PSM est établie, les ARN doivent imposer des obligations réglementaires à ou aux opérateurs concernés.
Les résultats de la consultation publique en ce qui concerne la ou les entreprises qu'il est proposé de désigner comme disposant d'une PSM (par exemple, le nombre total de réponses reçues, le nombre de participants favorables/défavorables, etc.).
Wyniki konsultacji publicznych dotyczących wniosków w sprawie wyznaczenia przedsiębiorstw jako posiadających znaczącą pozycję rynkową (np. łączna liczba otrzymanych uwag, liczba respondentów, którzy wyrazili aprobatę/sprzeciw).
Lorsqu'elles déterminent s'il existe une PSM, les ARN devraient, en cas de coïnvestissement, observer les principes énoncés au paragraphe 28.
Les critères utilisés pour déterminer si une entreprise dispose ou non, individuellement ou conjointement, d'une PSM.
En revanche, lorsqu'il est conclu qu'aucune entreprise ne dispose d'une PSM, aucune obligation réglementaire ne doit être imposée, et toute réglementation existante doit être supprimée.
Natomiast nie należy wprowadzać regulacji, a istniejące regulacje należy wycofać, jeżeli żadna firma nie ma pozycji SMP.
Conformément aux points 48 à 57, pour éviter qu'une telle souplesse tarifaire n'aboutisse à des prix excessifs sur les marchés où une PSM a été constatée, il faudrait l'assortir de mesures supplémentaires de sauvegarde de la concurrence.
Zgodnie z pkt 48-57, aby tego rodzaju elastyczność w ustalaniu cen nie prowadziła do nadmiernych cen na rynkach, na których stwierdzono istnienie operatorów o znaczącej pozycji rynkowej, powinny jej towarzyszyć dodatkowe zabezpieczenia chroniące konkurencję.
