Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une solution de remplacement
Vertaling van "une solution de remplacement" in Pools
rozwiązanie zastępcze
rozwiązania zastępczego
rozwiązanie alternatywne
alternatywne rozwiązanie
rozwiązaniem alternatywnym
alternatywą
alternatywy
Ce groupe de travail est réputé représenter une solution de remplacement suffisante à l'analyse d'impact.
Uznaje się, że ta grupa robocza stanowi dostateczną alternatywę dla oceny skutków.
Nous proposons une solution de remplacement qui est beaucoup mieux que la situation actuelle.
Proponujemy alternatywę, która jest znacznie lepsza niż to, z czym mamy dziś do czynienia.
Nous tenterons de trouver une solution de remplacement dans les meilleurs délais, malgré les contraintes.
Postaramy się znaleźć rozwiązanie zastępcze możliwie jak najszybciej, mimo istniejących ograniczeń.
Nous avons apprécié la célérité du personnel pour organiser une solution de remplacement.
Doceniliśmy, jak sprawnie personel zorganizował rozwiązanie zastępcze.
Quand un bus tombe en panne, le chef de ligne cherche immédiatement une solution de remplacement.
Gdy jakiś autobus się zepsuje, kierownik linii od razu szuka rozwiązania zastępczego.
En cas de surbooking, c'est la centrale de réservation qui cherche une solution de remplacement.
W razie nadrezerwacji to biuro rezerwacji szuka rozwiązania zastępczego.
Si une machine tombe en panne, le directeur du scrutin organise rapidement une solution de remplacement.
Jeśli dojdzie do awarii maszyny, przewodniczący komisji szybko organizuje rozwiązanie zastępcze.
Quand une caméra tombe en panne, le responsable de production trouve immédiatement une solution de remplacement.
Gdy jedna z kamer się psuje, kierownik produkcji od razu znajduje rozwiązanie zastępcze.
Les mécanismes alternatifs de règlement extrajudiciaire des litiges ne remplacent pas les actions en justice mais ils offrent une solution de remplacement commode, plus économique et plus rapide.
Alternatywne systemy rozstrzygania sporów nie zastępują postępowania sądowego, oferują jednak łatwiejszą, tańszą i szybszą alternatywę.
Le règlement est considéré comme une solution de remplacement de la quarantaine, généralement appréciée et efficace, qui a permis aux propriétaires d'animaux de compagnie de voyager avec un minimum de difficultés avec leurs protégés.
Rozporządzenie uważane jest za popularną i udaną alternatywę kwarantanny; dzięki niemu właściciele zwierząt domowych mogą podróżować ze swoimi zwierzętami bez większych trudności.
Or, elles n'ont pas suffisamment étudié s'il existait effectivement une solution de remplacement réaliste permettant d'assurer le transport des marchandises concernées par d'autres modes de transport ou d'autres itinéraires routiers et, notamment, s'il existait une capacité ferroviaire suffisante et appropriée.
Tymczasemnie zbadały one w wystarczającym stopniu, czy istniało realistyczne rozwiązanie zastępcze, pozwalające na przewóz przedmiotowych towarów innymi środkami transportu lub innymi szlakami drogowymi, a w szczególności, czy istnieją odpowiednie i wystarczające możliwości transportu kolejowego.
En tout état de cause, une installation PCCE conventionnelle constituerait une solution de remplacement plus appropriée, pour la production d'une même quantité de vapeur et d'électricité, que des unités de production de vapeur et d'électricité séparées.
W każdym razie konwencjonalna instalacja PCCE będzie stanowić rozwiązanie zastępcze bardziej odpowiednie dla produkcji takiej samej ilości pary i elektryczności niż osobne jednostki produkujące parę i elektryczność.
Les transporteurs et les organisateurs devraient proposer aux voyageurs et aux passagers des bons à valoir qui constituent une solution de remplacement attrayante et fiable par rapport à un remboursement en espèces et qui présentent les caractéristiques décrites dans la recommandation de la Commission.
Przewoźnicy i organizatorzy powinni oferować podróżnym i pasażerom bony, które stanowią atrakcyjną i pewną alternatywę dla zwrotu środków pieniężnych, o cechach opisanych w zaleceniu Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 69 ms.
