Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une solution plus souple
Examples with "une solution plus souple" and their translation in Pools
Le directeur a imposé ce règlement contre la volonté de quelqu'un, qui défendait une solution plus souple.
Dyrektor wprowadził ten regulamin wbrew czyjejś woli, choć ta osoba opowiadała się za bardziej elastycznym rozwiązaniem.
Cet amendement vise à proposer une solution plus souple, convenue entre les deux parties, pour fournir les informations nécessaires dans d'autres langues également.
Celem niniejszej poprawki jest zapewnienie bardziej elastycznego rozwiązania, które zostanie uzgodnione przez obydwie strony, w celu zapewnienia niezbędnych informacji również w innych językach.
Une solution plus souple permettrait de tenir compte de la diversité des agricultures de l'UE et éviterait d'adopter une approche uniforme.
Bardziej elastyczne podejście umożliwiłoby uwzględnienie różnorodności systemów rolnictwa w UE i uniknięcie podejścia "uniwersalnego".
La communication sans fil est, nous en sommes convaincus, une solution plus souple, stable et sûre en association avec les systèmes Smart Grid du futur.
Uzasadnieniem tego jest to, że naszym zdaniem komunikacja bezprzewodowa jest bardziej elastycznym, stabilnym i bezpiecznym rozwiązaniem w połączeniu z przyszłościowymi systemami inteligentnych sieci.
La Commission avait initialement choisi une solution plus souple à l'article 5, paragraphe 3, de sa proposition modifiée, alors que le Conseil semble préférer une disposition plus détaillée en la matière.
Komisja początkowo opowiadała się za bardziej elastycznym rozwiązaniem w art. 5 ust. 3 zmienionego wniosku, natomiast wydaje się, że Rada popiera bardziej szczegółowy zapis w tej kwestii.
Grâce à ce « bouclier », nous pourrions offrir une solution plus souple et plus économique aux clients qui, par exemple, utilisent une voiture ou une moto seulement quelques mois par année.
Dzięki temu klienci, którzy przykładowo korzystają z samochodu lub roweru tylko przez kilka miesięcy w roku, mogą kupić odpowiednie dla siebie ubezpieczenie i zaoszczędzić na składkach.
Andere resultaten
Après mûre réflexion, ils ont opté pour une solution plus discrète et souple.
Po dłuższym zastanowieniu wybrali rozwiązanie bardziej dyskretne i elastyczne.
La mise en œuvre d'un régime général de chômage partiel constituerait toutefois une solution plus durable et plus souple et les autorités ont pris des mesures en ce sens.
Bardziej zrównoważonym i elastycznym rozwiązaniem byłoby jednak wdrożenie kompleksowego mechanizmu zmniejszonego wymiaru czasu pracy i władze greckie podjęły kroki w tym kierunku.
L'option C2 comporte aussi les avantages de règles cohérentes concernant les CEM dans la plupart des domaines et permet des solutions plus souples dans des situations qui présentent une menace de surexposition.
Wariant C2 również ma zalety w postaci wprowadzenia spójnych zasad dotyczących pól elektromagnetycznych w większości dziedzin oraz dopuszczenia elastycznych rozwiązań w sytuacjach, w których istnieje niebezpieczeństwo nadmiernego narażenia.
Le système ACCO NET est une solution souple, évolutive et sécurisée.
System ACCO NET jest rozwiązaniem elastycznym, skalowalnym i bezpiecznym.
Les appareils de catégorie O sont la solution la plus souple
Urządzenia kat. O są najbardziej wygodnym rozwiązaniem
Le luminaire SpeedStar disponible en trois températures de couleur, constitue une solution souple pour éclairer les zones urbaines.
Ponieważ produkty SpeedStar są dostępne w trzech różnych temperaturach barwowych, stanowią elastyczne rozwiązanie do oświetlania obszarów miejskich.
Les citoyens réclament également des solutions de transport plus souples tant pour les marchandises que pour les passagers.
Obywatele oczekują również bardziej elastycznych rozwiązań w transporcie, zarówno osób, jak i towarów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 20896. Exact: 6. Verstreken tijd: 120 ms.
