Elle a fait une sorte de promesse, sans vraiment s'engager clairement.
Złożyła coś w rodzaju obietnicy, nie deklarując się jednak wprost.
Le rocher s'avance dans la mer, formant une sorte de petite péninsule.
Cette boisson est une sorte de thé froid avec un léger goût de citron.
Ten napój to coś w rodzaju mrożonej herbaty z delikatną nutą cytryny.
Oublier son propre anniversaire est une sorte de folie dans une relation sérieuse.
Zapomnienie o własnej rocznicy to rodzaj szaleństwa w poważnym związku.
Je ressens une sorte de malaise quand je dois parler devant tout le monde.
Czuję coś w rodzaju dyskomfortu, kiedy muszę mówić przy wszystkich.
Je ressens envers lui une sorte de respect mêlé d'admiration et de curiosité.
Czuję do niego coś w rodzaju szacunku zmieszanego z podziwem i ciekawością.
Cette boisson est une sorte de limonade maison, un peu moins sucrée.
Ten napój to coś w rodzaju domowej lemoniady, tylko trochę mniej słodkiej.
Nous avons suivi une sorte de chemin étroit qui menait jusqu'au vieux moulin.
Szliśmy czymś w rodzaju wąskiej ścieżki, która prowadziła aż do starego młyna.
Ses cheveux paille forment une sorte de halo autour de son visage souriant.
Parfois, le bruit du vent me rassure, comme une sorte de musique naturelle.
Czasem szum wiatru mnie uspokaja, jakby to była jakaś naturalna muzyka.
Nous avons utilisé un grand pain plat comme base pour une sorte de pizza maison.
Użyliśmy dużego placka chlebowego jako spodu do czegoś w rodzaju domowej pizzy.
Il considère sa malchance chronique comme une sorte de malédiction impossible à expliquer.
Swojego chronicznego pecha traktuje jak rodzaj klątwy, której nie da się wytłumaczyć.
La réunion s'est transformée en une sorte de débat animé sur la politique locale.
Spotkanie przerodziło się w coś w rodzaju żywej dyskusji o lokalnej polityce.
