We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sztywną konstrukcję
sztywną strukturę
sztywną konstrukcją
Bien qu'il s'agisse d'une solution coûteuse en termes de construction, on a toujours pensé qu'il était important d'adopter une structure rigide pour que les pièces de transmission fonctionnent toujours parfaitement sur l'axe, même après des années d'utilisation.
Chociaż z konstrukcyjnego punktu widzenia jest to rozwiązanie kosztowne, zawsze uważaliśmy, że należy zastosować sztywną konstrukcję, tak aby elementy przekładni ciągle pracowały idealnie wyosiowane, nawet po latach użytkowania.
Une structure rigide suffisamment représentative du siège destiné à équiper le véhicule est arrimée à la structure en essai par les fixations (boulons, vis, etc.) fournies par le constructeur.
Za pomocą punktów mocowania (śrub, wkrętów itp.) dostarczonych przez producenta należy zamontować sztywną konstrukcję reprezentatywną dla siedzenia, które ma zostać użyte w pojeździe.
Ce projet est incohérent; il force des idées diverses dans une structure rigide.
Ten projekt jest przykładem wymuszonego dopasowania; wymusza różnorodne pomysły na sztywną strukturę.
De plus, les carreaux de céramique en terrasse ont une structure rigide.
Une structure rigide suffisamment représentative du siège destiné à être utilisé sur le véhicule est fixée sur les parties de la structure soumise aux essais, au moyen du matériel fourni par le constructeur (boulons, vis, etc.).
Sztywną konstrukcję odpowiednio reprezentatywną dla siedzenia, które ma zostać użyte w pojeździe, należy przymocować do części konstrukcji dostarczonej do badań za pomocą elementów mocujących (śrub, wkrętów itp.) dostarczonych przez producenta.
Nous allons assembler les tubes un par un pour former une structure rigide et sûre.
Będziemy łączyć rury po kolei, aby powstała sztywna i bezpieczna konstrukcja.
Créer une structure rigide nécessite une grande quantité de béton, et des équipements spéciaux.
Une école de pensée contrastante croit en une discipline stricte et une structure rigide dans l'éducation.
Kontrastująca szkoła myślenia wierzy w surową dyscyplinę i strukturę w edukacji.
possède une structure rigide et ne se déforme pas sous l'influence d'une charge
posiada sztywną budowę, która nie odkształca się pod wpływem obciążenia
Les moyens de fixation des seuils d'emboîtement d'une structure rigide sont répartis selon les types suivants
Sposoby mocowania prętów blokujących sztywnej konstrukcji są podzielone na następujące typy
J'applique la théorie combinée d'une structure rigide exerçant une pression sur un point d'inflexion pour supprimer l'équilibre du mûr.
Zastosuj kombinatoryczną teorię sztywności konstrukcji poprzez wywieranie nacisku w punkcie przegięcia, aby zmienić równowagę ściany.
C'est évident sur des installations de protection de côte où les structures de gabion demeurent efficaces longtemps après qu'une structure rigide massive échoue.
Jest to widoczne w instalacjach ochrony wybrzeży, gdzie konstrukcje gabionowe są skuteczne długo po tym, jak zawodzi ogromna sztywna konstrukcja.
n'est pas une structure rigide telle qu'une cage, une plate-forme ou un panier
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
