Pour uniformiser la base de données, on a tout converti en minuscules.
Żeby ujednolicić bazę danych, wszystko zamieniono na zapis małymi literami.
Pour uniformiser le document, la secrétaire a rédigé toutes les légendes en minuscules.
Żeby ujednolicić dokument, sekretarka napisała wszystkie podpisy pod obrazkami małymi literami.
Il a ajouté une surcouche pour uniformiser la couleur du mur déjà peint.
Nałożył dodatkową warstwę farby, żeby wyrównać kolor już pomalowanej ściany.
La publicité vante un complexe éclaircissant puissant, censé uniformiser le teint en quelques semaines.
Reklama zachwala silny kompleks rozjaśniający, który ma wyrównać koloryt skóry w kilka tygodni.
Les artisans lissent l'adobe pour uniformiser les murs de la maison traditionnelle.
Rzemieślnicy wyrównują adobe, aby wygładzić ściany tradycyjnego domu.
Elle a appliqué un fond de teint couleur chair pour uniformiser son teint pour l'événement.
Nałożyła podkład o kolorze cielistym, aby wygładzić cerę na uroczystość.
On va uniformiser le format des courriels internes afin de faciliter la lecture rapide.
Zamierzamy ujednolicić format maili wewnętrznych, by dało się je szybciej przeglądać.
Le ministère cherche à uniformiser les programmes scolaires afin de réduire les inégalités entre régions.
Ministerstwo stara się ujednolicić programy nauczania, aby zmniejszyć różnice między regionami.
Ils tentent d'uniformiser les horaires d'ouverture des magasins, mais certains commerçants refusent.
Próbują ujednolicić godziny otwarcia sklepów, ale część właścicieli się na to nie zgadza.
Ils ont rédigé le manuel officiel de la synthétique pour uniformiser son usage dans les médias.
Opracowali oficjalny podręcznik języka syntetycznego, żeby ujednolicić jego użycie w mediach.
Cette réforme veut uniformiser les conditions de travail, mais certains secteurs demandent des exceptions.
Ta reforma ma ujednolicić warunki pracy, ale niektóre branże domagają się wyjątków.
Pour améliorer la qualité, l'entreprise a choisi d'uniformiser les méthodes de fabrication.
Aby poprawić jakość, firma zdecydowała się ujednolicić metody produkcji.
Afin de simplifier la facturation, la banque veut uniformiser les types de comptes proposés.
Aby uprościć rozliczenia, bank chce ujednolicić rodzaje oferowanych kont.
