Toute modification de la façade nécessite une permission officielle du service d'urbanisme.
Każda zmiana wyglądu elewacji wymaga oficjalnego zezwolenia wydanego przez wydział urbanistyki.
Son projet utopiste de ville sans voitures fascine les étudiants en urbanisme.
Jego wizja miasta bez samochodów, wręcz utopijna, fascynuje studentów urbanistyki.
Les pénuries de logements peuvent résulter de la tragédie des biens communs dans l'urbanisme.
Niedobór mieszkań może wynikać z problemu wspólnych zasobów w planowaniu urbanistycznym.
Un bassin de rétention fonctionnel est crucial pour l'urbanisme et le développement durable.
Sprawny zbiornik retencyjny jest kluczowy dla planowania urbanistycznego i zrównoważonego rozwoju.
Les étudiants en architecture suivent aussi des cours d'urbanisme et de sociologie urbaine.
Sans véritable urbanisme, les lotissements se sont développés au hasard autour de la petite ville.
Leur projet précurseur de ville verte a changé la manière de penser l'urbanisme durable.
Ich prekursorski projekt zielonego miasta odmienił sposób myślenia o zrównoważonym urbanistyce.
Le service d'urbanisme de la mairie examine notre demande de permis de construire.
Wydział urbanistyki w urzędzie miasta rozpatruje nasz wniosek o pozwolenie na budowę.
Après plusieurs plaintes, le service d'urbanisme a enfin inspecté le chantier bruyant.
Po wielu skargach wydział urbanistyki w końcu skontrolował hałaśliwą budowę.
Le rapport offre une vision transversale des risques climatiques, mêlant écologie, santé et urbanisme.
Raport daje przekrojowe spojrzenie na ryzyka klimatyczne, łącząc perspektywę ekologii, zdrowia i urbanistyki.
Le gouvernement présente la ville nouvelle comme un modèle d'urbanisme moderne et durable.
Rząd przedstawia nowe miasto jako wzór nowoczesnej i zrównoważonej urbanistyki.
Le service urbanisme vérifie l'adressage avant d'autoriser la construction de nouveaux immeubles.
Wydział urbanistyki sprawdza poprawność adresów, zanim wyrazi zgodę na budowę nowych bloków.
Un urbanisme non harmonisé donne à cette ville un aspect désordonné et peu agréable.
Niespójne planowanie przestrzenne sprawia, że to miasto wygląda chaotycznie i mało przyjemnie.