Dans certains pays, l'usage du tabac est de moins en moins accepté socialement.
W niektórych krajach palenie tytoniu jest coraz mniej akceptowane społecznie.
Le gouvernement mène une campagne pour réduire l'usage du tabac chez les jeunes adultes.
Rząd prowadzi kampanię, aby ograniczyć palenie tytoniu wśród młodych dorosłych.
Les stratégies visant à réduire l'usage du tabac et l'exposition à la fumée de tabac ambiante doivent cibler tout particulièrement les enfants, les jeunes et les parents.
Strategie mające na celu ograniczenie używania tytoniu i narażenia na środowiskowy dym tytoniowy powinny być adresowane przede wszystkim do dzieci, młodzieży i rodziców.
considérant que 5 millions de décès sont provoqués tous les ans dans le monde par l'usage du tabac et que ce chiffre pourrait doubler d'ici 2020, la plupart des cas se produisant alors dans les pays en développement,
mając na uwadze, że na całym świecie umiera rocznie 5 milionów osób w wyniku używania tytoniu, a liczba ta może podwoić się do 2020 r., przy czym większość zgonów nastąpi w krajach rozwijających się,
En tout cas, l'usage du tabac était un moyen que les peuples indigènes utilisaient depuis le début des temps et qui s'est ensuite répandu dans d'autres parties du monde.
W każdym razie używanie tytoniu było sposobem, z którego ludność rdzenna korzystała od początku czasów, a później rozprzestrzeniła się na inne części świata.
L'usage du tabac sera autorisé.
Malgré les avertissements, l'usage du tabac reste très répandu dans certaines régions rurales.
Mimo ostrzeżeń, palenie tytoniu nadal jest bardzo powszechne w niektórych regionach wiejskich.
La nouvelle loi encadre strictement l'usage du tabac près des écoles et des hôpitaux.
Nowa ustawa bardzo rygorystycznie reguluje palenie tytoniu w pobliżu szkół i szpitali.
Les médecins rappellent que l'usage du tabac pendant la grossesse peut nuire gravement au bébé.
Lekarze przypominają, że palenie tytoniu w czasie ciąży może poważnie zaszkodzić dziecku.
Un usage du tabac prolongé peut causer des problèmes respiratoires et cardiovasculaires importants.
Długotrwałe palenie tytoniu może prowadzić do poważnych problemów z układem oddechowym i krążenia.
Son père a réduit progressivement son usage du tabac après avoir suivi un programme spécialisé.
Jego ojciec stopniowo ograniczał palenie tytoniu po udziale w specjalistycznym programie.
L'usage du tabac dans les lieux publics fermés a été limité pour protéger les non-fumeurs.
Palenie tytoniu w zamkniętych miejscach publicznych zostało ograniczone, aby chronić osoby niepalące.
Dans cette école, l'usage du tabac est strictement interdit dans toutes les salles de classe.
W tej szkole palenie tytoniu jest surowo zabronione we wszystkich salach lekcyjnych.
