Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usage rationnelnm
Vertaling van "usage rationnel" in Pools
racjonalnym użytkowaniu
Selon elle, un traitement optimal n'est possible que si les patients savent quels médicaments ils prennent, que si cette prise repose sur des décisions éclairées et que si l'usage rationnel des médicaments est encouragé.
Optymalne rezultaty leczenia można zatem uzyskać wyłącznie w przypadku, gdy pacjenci dysponują informacjami na temat przyjmowanych produktów leczniczych, co umożliwia im podejmowanie świadomych decyzji oraz bardziej racjonalne stosowanie produktów leczniczych.
Les États membres devraient promouvoir un usage rationnel des médicaments et rassurer la population sur la disponibilité et l'utilisation sûre des médicaments.
Państwa członkowskie powinny propagować racjonalne stosowanie leków oraz zapewnić opinię publiczną o dostępności i bezpieczeństwie stosowania leków.
Ces informations devraient être accompagnées de notices additionnelles afin d'encourager un usage rationnel.
Informacjom tym powinny towarzyszyć dodatkowe wskazówki, zachęcające do racjonalnego stosowania.
doit favoriser l'usage rationnel du médicament, en le présentant de façon objective et sans en exagérer les propriétés,
zachęca do racjonalnego stosowania produktu leczniczego poprzez przedstawianie go w sposób obiektywny i bez wyolbrzymiania jego właściwości,
Dans cette optique, les propositions visent en particulier à établir un cadre clair pour la fourniture d'informations au public sur les médicaments soumis à prescription médicale, afin d'en encourager l'usage rationnel.
W związku z tym wnioski służą w szczególności stworzeniu jasnych ram prawnych w zakresie dostarczania informacji o produktach leczniczych wydawanych wyłącznie na receptę w celu zwiększenia racjonalnego stosowania tych produktów leczniczych.
Il s'agit aussi d'en faire un usage rationnel et de le consommer correctement.
Jest to również kwestia rozsądnego obchodzenia się z nią i prawidłowego jej konsumowania.
Cela nous aide à rassembler un incroyable groupe de gens talentueux pour essayer vraiment de résoudre et entrer dans ces problèmes à la source de nos obstacles pour la bonne gestion et l'usage rationnel de cette aire qui était jadis si loin de nous.
Pomaga zebrać niesamowitą grupę utalentowanych ludzi by naprawdę spróbować rozwiązać te problemy, które nastręczają nam trudności w zarządzaniu i racjonalnym użytkowaniu tego obszaru, niegdyś tak odległego.
L'utilisation et le traitement économique de l'eau, y compris le stockage et la réutilisation des eaux de pluie, ainsi qu'un usage rationnel de la chasse d'eau, apportent eux aussi une contribution essentielle à la construction d'un avenir durable.
Oszczędna gospodarka wodna i oczyszczanie, w tym gromadzenie i ponowne wykorzystywanie wody deszczowej oraz optymalne zużycie wody w toaletach, to także zasadnicze kwestie dla stabilnej przyszłości.
Pour les régions de l'intérieur, toutefois, la priorité consiste à relier la politique maritime à une politique qui fasse un usage rationnel et plus efficace des principales voies navigables européennes (voir le point 40 du rapport).
Jednak dla regionów położonych w głębi lądu priorytetem jest powiązanie polityki morskiej z polityką lepszego, racjonalnego wykorzystania głównych europejskich śródlądowych dróg wodnych; patrz punkt 40 tego sprawozdania.
pour la bonne gestion et l'usage rationnel
w zarządzaniu i racjonalnym użytkowaniu
promouvoir la gestion intégrée des bassins hydrographiques, la protection des ressources pédologiques ainsi que l'accroissement et l'usage rationnel des ressources en eau
popierać zintegrowaną gospodarkę zlewniami, ochronę zasobów glebowych i efektywne użytkowanie zasobów wodnych
que, lors d'un usage rationnel, il n'ait pas d'influence défavorable sur la santé humaine ou animale ou sur l'environnement et qu'il ne porte pas préjudice au consommateur en altérant les caractéristiques des produits animaux
przy rozważnym stosowaniu jest nieszkodliwy dla zdrowia ludzi i zwierząt ani dla środowiska naturalnego i nie powoduje szkód dla konsumentów przez negatywny wpływ na cechy szczególne produktów pochodzenia zwierzęcego
2.5 La mobilité durable est garantie en particulier par un usage rationnel et efficace des réseaux de transport, tant pour le transport de personnes que de marchandises.
2.5 Zrównoważoną mobilność zagwarantować można przede wszystkim poprzez racjonalne i wydajne wykorzystanie sieci transportowych, tak dla transportu osób, jak i towarów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor usage rationnel in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
