Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation correcte des fonds
Vertaling van "utilisation correcte des fonds" in Pools
prawidłowego wykorzystania funduszy
RECONNAISSANT que des mesures efficaces doivent être prises pour promouvoir l'intégrité et l'obligation de rendre des comptes, garantir l'utilisation correcte des fonds publics et lutter contre la corruption
UZNAJĄC, że należy podjąć skuteczne działania w celu wspierania uczciwości i odpowiedzialności, zapewnienia prawidłowego wykorzystania funduszy publicznych i zwalczania korupcji
Dans son rapport, la Cour des comptes indique clairement qu'elle n'est pas en mesure de prouver l'utilisation correcte des fonds sur la base des programmes actuels.
Trybunał Obrachunkowy podaje wyraźnie w swym sprawozdaniu, że nie może udowodnić prawidłowego wykorzystania funduszy na podstawie bieżących programów.
Un suivi budgétaire transparent rassure les donateurs sur l'utilisation correcte des fonds collectés.
Przejrzyste rozliczanie budżetu uspokaja darczyńców co do właściwego wykorzystania zebranych środków.
La formation est un instrument essentiel pour la compréhension des mécanismes de financement et pour une utilisation correcte des fonds disponibles.
Szkolenia są zasadniczym instrumentem zrozumienia mechanizmów finansowania oraz prawidłowego zastosowania dostępnych funduszy.
Si des garanties sont prévues dans le présent règlement pour assurer une utilisation correcte des fonds, les autorités de surveillance devraient être vigilantes et veiller à ce que ces garanties soient respectées.
Choć w niniejszym rozporządzeniu wprowadzono zabezpieczenia mające na celu upewnienie się, że fundusze wykorzystywane są we właściwy sposób, organy nadzoru powinny czuwać nad zapewnieniem przestrzegania tych zabezpieczeń.
Afin de poursuivre une fermeture efficace, nous devons nous doter d'un cadre financier clair et contrôler l'utilisation correcte des fonds octroyés.
Aby kontynuować efektywne zamknięcie, potrzebujemy jasnych ram finansowych i środków kontroli nad prawidłowym wykorzystywaniem przekazanych środków finansowych.
De plus, les comptes réglementaires doivent fournir des informations complètes sur les paiements interentreprises de manière à garantir une utilisation correcte des fonds publics.
Oprócz tego w sprawozdaniu obowiązkowym uwzględnia się pełne informacje na temat płatności wykonywanych między spółkami zależnymi, aby zapewnić właściwe wykorzystanie funduszy publicznych.
Quel rôle pourraient jouer les institutions nationales de contrôle pour contribuer à assurer l'utilisation correcte des fonds de l'UE dépensés dans leur pays?
W jaki sposób krajowe organy kontroli mogłyby się przyczynić do zapewnienia właściwego wykorzystania unijnych funduszy wydawanych w poszczególnych krajach?
estime que, en ce qui concerne les réserves récurrentes relatives à des programmes de dépenses d'un État membre donné, la suspension des paiements en tant que moyen de pression contribuera à accroître l'intérêt des États membres pour l'utilisation correcte des fonds communautaires reçus
uważa, że w przypadku powtarzających się zastrzeżeń odnośnie do programów wydatków jednego konkretnego państwa członkowskiego, zawieszenie płatności jako środek wywierania nacisku przyczyni się do większego zaangażowania państw członkowskich na rzecz należytego wykorzystania otrzymywanych środków wspólnotowych
3.7.2 L'exemption prévue par la proposition de règlement est fondée sur le fait que les objectifs sociaux poursuivis par ces organisations constituent en soi une garantie en ce qui concerne l'utilisation correcte des fonds.
3.7.2 Zwolnienie, które daje proponowane rozporządzenie opiera się na założeniu, że cele społeczne realizowane przez te organizacje są same w sobie gwarancją poprawnego wykorzystania funduszy.
Le Comité estime que les autorités régionales, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile peuvent collaborer en vue d'une utilisation correcte des fonds, au travers des procédures de participation prévues dans le cadre du FSE.
Zdaniem Komitetu, władze regionalne, partnerzy społeczni i organizacje społeczeństwa obywatelskiego mogą współpracować poprzez procedury udziału w EFS na rzecz zapewnienia prawidłowego wykorzystania obydwu instrumentów.
Cette décision repose, comme l'a signalé la Cour des comptes, sur l'existence de certaines irrégularités dans les opérations sous-jacentes aux comptes, ce qui pose des questions quant à l'utilisation correcte des fonds.
Uczyniłam tak dlatego, że - jak przedstawił Trybunał Obrachunkowy - wystąpiły pewne nieprawidłowości w transakcjach leżących u podstaw rozliczeń, co wywołuje obawy co do prawidłowego wykorzystania środków.
qu'en dehors de la Grèce, le SIGC constitue un moyen optimal de garantir une utilisation correcte des fonds communautaires
wszędzie z wyjątkiem Grecji IACS stanowi doskonały instrument gwarantujący właściwe wykorzystanie środków wspólnotowych
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
