Vertaling van "utilisation d'instruments" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'utilisation d'instruments d'ingénierie financière a par ailleurs été élargie à l'efficacité énergétique des bâtiments.
Ponadto rozszerzono wykorzystanie instrumentów inżynierii finansowej na efektywność energetyczną w budynkach.
D'autres politiques englobent une politique produit dans la perspective d'un cycle de vie allant au-delà de la phase de production; l'utilisation d'instruments tels que la directive sur l'éco-conception; l'indication de la consommation énergétique des appareils ménagers et le label écologique européen.
Inne dziedziny polityki obejmują politykę produktową z perspektywy cyklu życia wykraczającej poza etap produkcji, stosowanie instrumentów takich jak dyrektywa dotycząca ekoprojektu, etykiety efektywności energetycznej na urządzeniach gospodarstwa domowego i europejskie oznakowanie ekologiczne.
accroître l'utilisation d'instruments économiques pour une meilleure répartition des ressources et une meilleure internalisation des coûts externes
szersze stosowanie instrumentów gospodarczych w celu lepszego rozdziału zasobów i internalizacji kosztów zewnętrznych
L'utilisation d'instruments économiques par les États membres peut s'avérer appropriée dans le cadre d'un programme de mesures.
Właściwe może być zastosowanie instrumentów ekonomicznych przez Państwa Członkowskie jako części programu działań.
L'utilisation d'instruments d'aménagement de l'espace dans les zones marines contribuerait à l'utilisation efficace des ressources.
Zastosowanie instrumentów planowania przestrzennego na obszarach morskich przyczyniłoby się do lepszego wykorzystania zasobów.
Lorsque ces opérations concernent l'utilisation d'instruments dérivés, ces conditions et ces limites sont conformes aux dispositions de la présente directive.
Jeżeli te czynności dotyczą stosowania instrumentów pochodnych, takie warunki i granice odpowiadają przepisom ustanowionym w niniejszej dyrektywie.
L'utilisation d'instruments financiers renforcerait également l'efficience grâce à l'effet de levier plus marqué qu'ils pourraient produire.
Wykorzystanie instrumentów finansowych sprzyjałoby również wydajności dzięki wyższej dźwigni finansowej, jaką mogą one zapewnić.
L'utilisation d'instruments fondés sur les mécanismes de marché afin de mobiliser des modèles de consommation plus durables devrait être élargie.
Należy także rozszerzyć wykorzystanie instrumentów rynkowych, aby wprowadzić bardziej zrównoważone wzorce zachowań konsumentów.
L'utilisation d'instruments communautaires non R%amp%D sera examinée en relation avec les composantes spatiales et in-situ.
Zastosowanie instrumentów wspólnotowych spoza zakresu badań i rozwoju będzie zbadane zarówno w odniesieniu do komponentu naziemnego, jak i kosmicznego.
accroître l'utilisation d'instruments économiques en vue de réaliser un meilleur dosage des politiques
Le prévoit notamment un champ élargi pour l'utilisation d'instruments financiers, plutôt que le seul recours à des subventions.
umożliwiają nie tylko przyznawanie dotacji, ale i szersze wykorzystanie instrumentów finansowych.
l'utilisation d'instruments admis à des fins de financement participatif dans le cadre de la prestation transfrontalière de services de financement participatif
wykorzystanie instrumentów dopuszczonych na potrzeby finansowania społecznościowego w ramach transgranicznego świadczenia usług finansowania społecznościowego
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
