We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wykorzystanie funduszy
wykorzystywanie funduszy
wykorzystanie środków
wykorzystanie zasobów
wykorzystania funduszy
korzystanie z funduszy
wykorzystywania środków
wykorzystania środków
korzystanie z fototapet
wykorzystanie fototapety
L'utilisation de fonds renouvelables pourrait aider à renforcer l'impact de cette coopération.
utilisation de fonds publics pour attirer des investissements supplémentaires en provenance du secteur privé ou remédier à certaines défaillances du marché
wykorzystanie funduszy publicznych do lewarowania dodatkowych inwestycji w sektorze prywatnym oraz zaradzenia konkretnym niedoskonałościom rynku
Celles-ci devraient inclure des scénarios possibles de partage de la charge financière entre les entreprises et les échelons européen et national, grâce à l'utilisation de fonds européens, nationaux et privés.
Powinny one uwzględnić sposób, w jaki firmy oraz podmioty na szczeblu europejskim i krajowym mogłyby dzielić się odpowiedzialnością finansową poprzez wykorzystywanie funduszy unijnych, krajowych i prywatnych.
Vous apprendrez à planifier, organiser, diriger et contrôler des activités financières telles que l'obtention de fonds et l'utilisation de fonds pour des investissements.
Nauczysz się planować, organizować, kierować i kontrolować działania finansowe, takie jak pozyskiwanie funduszy i wykorzystywanie funduszy na inwestycje.
Ces règles continueront donc à être appliquées pour garantir que l'utilisation de fonds publics soit réduite au minimum par des mesures appropriées de partage des charges, que les banques bénéficiaires soient viables et que la concurrence sur le marché unique ne soit pas faussée
Dlatego też takie zasady będą nadal egzekwowane, tak by zapewnić jak najmniejsze wykorzystanie środków publicznych dzięki spełnieniu następujących warunków: zostaną wprowadzone odpowiednie środki dotyczące podziału obciążenia; banki otrzymujące pomoc mogą zostać odratowane; konkurencja na rynku wewnętrznym nie zostanie zakłócana.
En discutant avec la population locale, j'ai pleinement réalisé à quel point l'utilisation de fonds européens pour réparer les dégâts et réhabiliter le parc national de la Tatra était ressentie comme une manifestation concrète de la solidarité européenne.
W trakcie rozmów z miejscowymi ludźmi w pełni zdałem sobie sprawę z tego, jak silnie odebrano wykorzystanie środków europejskich do naprawy zniszczeń i odnowienia Tatrzańskiego Parku Narodowego jako namacalny przejaw europejskiej solidarności.
Le rapport cite que l'utilisation de fonds structurels pour des projets relatifs à l'innovation sera croissant à partir du moment où cette dernière deviendra une priorité pour la politique de cohésion.
W raporcie stwierdza się, że wykorzystanie funduszy strukturalnych na projekty związane z innowacjami będzie się zwiększać, ponieważ innowacje stają się priorytetem w polityce spójności.
faciliter l'accès à d'autres sources de financement, notamment à travers l'utilisation de fonds publics pour mobiliser l'investissement privé et d'autres investissements publics (en ayant recours au cofinancement, par exemple)
Ułatwienie dostępu do alternatywnych źródeł finansowania, np. wykorzystywanie funduszy publicznych do pozyskiwania dodatkowych funduszy prywatnych i innych funduszy publicznych (np. poprzez współfinansowanie).
L'utilisation de fonds provenant de différentes sociétés entraîne souvent une détérioration de la qualité des cheveux ainsi que des conséquences plus graves, telles que des réactions allergiques.
Często wykorzystanie funduszy z różnych firm prowadzi do pogorszenia jakości włosów, a także do poważniejszych konsekwencji, na przykład reakcji alergicznych.
En ce qui concerne l'utilisation de fonds dans le domaine de la recherche, elle pourrait sans doute avoir un effet démultiplicateur dans le cadre de partenariat entre des centres de recherche publics et des centres de recherche privés.
Jeśli chodzi o wykorzystanie funduszy na badania, z pewnością wystąpi tu efekt pomnożenia środków w wypadku podjęcia współpracy partnerskiej między prywatnymi i publicznymi ośrodkami badawczymi.
Certains sont mis en place en coopération avec les pouvoirs publics, qu'ils soient européens ou nationaux (utilisation de fonds de l'UE, incitations fiscales, création de nouveaux fonds etc.).
Niektóre z tych instrumentów uruchamiane bywają we współpracy z władzami publicznymi - europejskimi lub krajowymi (wykorzystanie funduszy unijnych, zachęt podatkowych, zakładanie nowych funduszy itp.).
L'utilisation de fonds de l'UE reste faible malgré des progrès constants ces deux dernières années.
Mimo stałych postępów w ostatnich dwóch latach, wykorzystanie funduszy UE nadal pozostaje na niskim poziomie.
Pour la Commission, l'intention de l'Italie de recourir au fonds de résolution national réduisait au minimum l'utilisation de fonds publics ainsi que les distorsions de concurrence résultant des mesures, tout en préservant la stabilité financière.
Komisja uznała, że plany Włoch dotyczące wykorzystania krajowego funduszu na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zminimalizowały wykorzystanie funduszy publicznych oraz wszelkie zakłócenia konkurencji wynikające z wprowadzenia środków, przy jednoczesnym zachowaniu stabilności finansowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
