We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
korzystania z bazy
korzystaniem z bazy
Seules les personnes affectées à l'utilisation de la base de données sont autorisées à l'utiliser.
Wyłącznie osoby przydzielone do korzystania z bazy danych mogą z niej korzystać.
L'accord de licence limite la durée d'utilisation de la base de données à deux ans.
Umowa licencyjna ogranicza okres korzystania z bazy danych do dwóch lat.
Lors de l'inscription, l'utilisateur accepte les conditions générales d'utilisation de la base de données, ainsi que toutes modifications des conditions générales qui lui seront communiquées. 6.
Merkandi służy zatem wyłącznie nawiązywaniem kontaktów i nie jest stroną umowy sprzedaży. 4. Wraz z rejestracją klient akceptuje Ogólne warunki korzystania z bazy danych, jak i ewentualne zmiany Ogólnych warunków, o których zostanie powiadomiony.
Le contrôle décentralisé fait référence à l'utilisation de la base de données de transactions blockchain dans le rôle d'un ledger distribué.
Kontrola zdecentralizowana odnosi się do wykorzystania bazy danych transakcji blockchain w roli księgi rozproszonej.
Il importe de mettre en place un cadre approprié permettant l'échange des bonnes pratiques entre institutions et le traitement des questions liées à l'utilisation de la base de données.
Aby umożliwić wymianę najlepszych praktyk pomiędzy instytucjami oraz rozwiązać kwestie związane z korzystaniem z bazy danych o wykluczeniach, należy określić odpowiednie zasady ramowe.
l'utilisation de la base de données exclusivement pour l'application du paragraphe 1,
baza danych jest wykorzystywana wyłącznie do celów opisanych w ust. 1,
les problèmes de mise en route des premières années (problèmes de connexion et autres problèmes techniques liés à l'utilisation de la base de données, par exemple) ont été résolus
Rozwiązano początkowe problemy z pierwszych kilku lat (np. trudności z połączeniem lub inne kwestie techniczne związane z korzystaniem z bazy danych).
Linux propose l'utilisation de la base de données terminfo(5) concernant les possibilités des terminaux.
Linux obsługuje bazę danych terminfo(5), która opisuje właściwości terminali.
L'utilisation de la base libre et des sels de ce colorant est autorisée, sauf interdiction au titre de l'annexe II.»
Dozwolone jest stosowanie wolnej zasady i soli tej substancji do farbowania włosów, chyba że zakazane jest to na mocy załącznika II.
L'accès et l'utilisation de la base de données LEI peuvent avoir de nombreuses applications sur la gestion des risques, de la conformité et la gestion des relations clients par exemple.
Dostęp do danych LEI i korzystanie z nich są przydatne w przypadku wielu zastosowań, na przykład w zarządzaniu ryzykiem, zachowaniu zgodności z przepisami oraz w zarządzaniu relacjami z klientami.
L'utilisation de la base de clopidogrel instable comme principe actif a nécessité l'emploi de l'antioxydant butyl-hydroxy-anisole (BHA) pour sa stabilisation.
Zastosowanie nietrwałej zasady klopidogrelu jako substancji czynnej wymagało użycia jako stabilizatora przeciwutleniacza butylohydroksyanizolu (BHA).
GIMP a sa propre publication qui publie généralement des conseils, des astuces et des tutoriels sur l'utilisation de la base grâce aux fonctionnalités flexibles du programme.
GIMP ma swoją własną publikację, która zazwyczaj publikuje wskazówki, triki i samouczki dotyczące korzystania z podstawowych dzięki elastycznym funkcjom programu.
Identifier les besoins et les attentes des partenaires quant a l'utilisation de la base de données EMCET et des ressources actuelles et futures du site Internet, (informations mises a jour, nouveaux services)
Identyfikacja potrzeb i oczekiwań partnerów w zakresie możliwości korzystania z istniejących zasobów bazy danych EMCET i witryny internetowej oraz ich rozbudowy o nowe bloki informacji i rodzaje usług.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
