Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation de ressources
Vertaling van "utilisation de ressources" in Pools
wykorzystaniem zasobów
wykorzystanie zasobów
wykorzystania zasobów
wykorzystaniu zasobów
użytkowania zasobów
użyciem zasobów
wykorzystywanie zasobów
użycie zasobów
wykorzystywania zasobów
wykorzystanie środków
korzystanie z zasobów
korzystania z zasobów
wykorzystywaniem zasobów
użycia zasobów
zużycia zasobów
Produits et services associés à l'extraction de cryptomonnaies, à condition d'obtenir explicitement le consentement de l'utilisateur avant d'activer ou de faciliter l'utilisation de ressources informatiques.
Reklamy produktów i usług związanych z generowaniem kryptowalut, o ile przed ich uruchomieniem lub wykorzystaniem zasobów komputerowych w inny sposób uzyskano wyraźną zgodę użytkownika.
Selon les autorités italiennes, la mesure 1 ne prévoit pas l'utilisation de ressources d'État.
Zdaniem władz włoskich środek 1 nie wiąże się z wykorzystaniem zasobów państwowych.
La réforme de la fiscalité environnementale permet un déplacement de la charge fiscale du travail vers l'utilisation de ressources.
Reformy fiskalne w dziedzinie ochrony środowiska prowadzą do przesunięcia opodatkowania z pracy na wykorzystanie zasobów.
De la même façon, l'utilisation de ressources naturelles pourrait être moins destructrice pour l'environnement et produire moins de carbone avec l'aide des nouvelles technologies.
W ten sam sposób poprzez zastosowanie nowych technologii wykorzystanie zasobów naturalnych może mieć mniej szkodliwy wpływ na środowisko i może emitować mniej dwutlenku węgla.
La mesure est financée par le budget de la ville, et implique donc l'utilisation de ressources publiques.
Ten środek dotyczy budżetu gminy, a zatem wykorzystania zasobów państwowych.
La proposition / l'initiative implique l'utilisation de ressources humaines, comme expliqué ci-après
Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania zasobów ludzkich, jak określono poniżej
La politique dans le domaine des déchets devrait également viser à réduire l'utilisation de ressources et favoriser l'application pratique d'une hiérarchie des déchets.
Polityka dotycząca odpadów powinna również zmierzać do ograniczenia wykorzystania zasobów oraz sprzyjać praktycznemu zastosowaniu hierarchii postępowania z odpadami.
Création et coordination de collections en vue de promouvoir l'utilisation de ressources génétiques pour la création de forêts, le reboisement, la régénération des forêts et l'amélioration des arbres à l'échelle européenne.
Stworzenie i koordynacja zbiorów celem propagowania wykorzystania zasobów genetycznych na potrzeby zalesiania oraz odbudowy, odnowy i poprawy drzewostanu na poziomie europejskim.
Une seule et même déclaration peut également être faite par plusieurs utilisateurs qui mènent conjointement des travaux de recherche financés par une même subvention et impliquant l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
Pojedyncze oświadczenie może również zostać złożone przez kilku użytkowników prowadzących wspólnie badania obejmujące wykorzystanie zasobów genetycznych i tradycyjnej wiedzy związanej z zasobami genetycznymi, finansowane w ramach jednego grantu.
La mesure impliquait l'utilisation de ressources d'État et supposait de renoncer à des recettes fiscales d'un montant correspondant à la réduction d'impôt.
Środek obejmował wykorzystanie zasobów państwowych i rezygnacją z dochodów podatkowych w kwocie odpowiadającej zmniejszonej rezerwie z tytułu odroczonego podatku dochodowego.
L'annulation d'une dette envers une autorité publique telle que le bureau des impôts représente une forme d'utilisation de ressources d'État.
Umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
La coopération avec les États membres aurait une incidence directe sur les budgets en raison de l'augmentation des coûts et de l'utilisation de ressources.
Współpraca z państwami członkowskimi miałaby bezpośrednie skutki dla budżetów z uwagi na wyższe koszty i wykorzystanie zasobów.
Nous adoptons une approche holistique de l'impact économique, social et environnemental de nos produits, et nous cherchons à améliorer l'efficacité, minimiser l'utilisation de ressources naturelles et renforcer la sécurité.
Kompleksowo patrzymy na skutki środowiskowego, ekonomicznego i społecznego oddziaływania naszej oferty. Bierzemy pod uwagę sposób, w jaki zwiększa ona efektywność, minimalizuje wykorzystanie zasobów naturalnych i poprawia bezpieczeństwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation de ressources in het Frans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 54 ms.
