Le droit d'obtenir réparation d'un préjudice moral causé par l'utilisation non conforme de données à caractère personnel est de même restreint.
Prawo do rekompensaty z tytułu szkód moralnych w przypadku niewłaściwego wykorzystania danych osobowych jest również ograniczone.
Des sanctions, y compris des sanctions pénales, sont prévues en cas d'utilisation non conforme du marquage.
W przypadku niewłaściwego wykorzystania oznakowania przewidziane są odpowiednie kary, w tym sankcje karne.
Dommages graves à l'instrument dus à la garde de l'utilisateur ou à une utilisation non conforme.
Poważne uszkodzenie przyrządu ze względu na zatrzymanie użytkownika lub niewłaściwe użycie.
Les juridictions du Royaume-Uni peuvent en outre refuser le droit de faire rectifier ou effacer des données à caractère personnel.Le droit d'obtenir réparation d'un préjudice moral causé par l'utilisation non conforme de données à caractère personnel est de même restreint.
Ponadto sądy brytyjskie mogą odmówić prawa do zmiany lub usunięcia danych osobowych.Prawo do rekompensaty z tytułu szkód moralnych w przypadku niewłaściwego wykorzystania danych osobowych jest również ograniczone.
Une simple utilisation non conforme de ce médicament peut provoquer des effets secondaires graves.
Nawet jednorazowe użycie tego leku niezgodnie z zaleceniami może wywołać poważne działania niepożądane.
Le technicien a signalé une utilisation non conforme de l'extincteur pendant l'exercice d'évacuation.
Technik zgłosił, że podczas próbnej ewakuacji gaśnica była używana niezgodnie z zasadami.
Le professeur a rappelé qu'une utilisation non conforme des calculatrices pendant l'examen serait sanctionnée.
Nauczyciel przypomniał, że korzystanie z kalkulatorów niezgodnie z zasadami egzaminu będzie karane.
Ils ont perdu leur licence à cause d'une utilisation non conforme des normes de sécurité.
Stracili licencję z powodu rażącego łamania zasad bezpieczeństwa przy jej stosowaniu.
Le manuel précise clairement qu'une utilisation non conforme annule immédiatement la garantie du fabricant.
W instrukcji wyraźnie zaznaczono, że korzystanie z urządzenia niezgodnie z zaleceniami natychmiast unieważnia gwarancję producenta.
L'entreprise a été condamnée pour utilisation non conforme de données personnelles de ses clients.
Firma została ukarana za wykorzystywanie danych osobowych klientów w sposób sprzeczny z przepisami.
Toute utilisation non conforme du mot de passe peut entraîner la fermeture définitive de votre compte.
Jakiekolwiek użycie hasła niezgodne z regulaminem może skutkować trwałym zablokowaniem konta.
L'utilisation non conforme des ressources de l'entreprise a conduit à des dépassements de budget.
Niewłaściwe wykorzystanie zasobów firmy doprowadziło do przekroczenia budżetu.
Cette amende résulte d'une utilisation non conforme du badge de stationnement résidentiel.
Ten mandat został nałożony za korzystanie z identyfikatora mieszkańca na parkingu niezgodnie z przepisami.