We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
posługiwania się własnym
korzystać z własnej
Tout le monde peut utiliser sa propre langue dans une procédure judiciaire conformément à des accords internationaux.
Każdy ma prawo posługiwania się własnym językiem w procedurze sądowej, zgodnie z umowami międzynarodowymi.
Dans le même temps, le droit d'utiliser sa propre langue fait partie intégrante des droits fondamentaux, comme il est également précisé à l'article 22 de la Charte des droits fondamentaux.
Zarazem prawo do posługiwania się własnym językiem stanowi integralny element podstawowych praw człowieka, jak stanowi także art. 22 karty praw podstawowych.
L'article 4, paragraphe 1, point c), s'applique, que le preneur demeure ou non libre d'utiliser sa propre technologie.
Artykuł 4 ust. 1 lit. c) stosuje się niezależnie od tego, czy licencjobiorca może nadal w sposób nieograniczony korzystać z własnej technologii.
Si en s'équipant en vue de l'utilisation de la technologie du donneur, le preneur cesse d'utiliser sa propre technologie de façon autonome et donc d'être un fournisseur de composants, l'accord restreint la concurrence qui existait avant sa conclusion.
Jeżeli, przestawiając się na technologię licencjodawcy, licencjobiorca autonomicznie przestaje korzystać z własnej technologii, a zatem dostarczać komponenty, porozumienie ogranicza konkurencję, która istniała przed zawarciem takiego porozumienia.
Cette limitation ne remet pas en cause le droit de principe de tout député d'utiliser sa propre langue et est, à cet égard, compatible avec les dispositions du statut.
Powyższe ograniczenie nie kwestionuje zasadniczego prawa każdego posła do posługiwania się własnym językiem i dlatego jest zgodne z postanowieniami Statutu.
Chaque petit patient doit utiliser sa propre approche.
Que ce soit avec une poupée qui se promène, des blocs de construction ou bien d'autres choses, l'enfant peut ici utiliser sa propre créativité.
Czy to z lalką, która idzie na spacer, klockami lub wieloma innymi rzeczami, tutaj dziecko może wykorzystać swoją własną kreatywność.
Une façon consiste à utiliser sa propre place, tels que le jardin, l'autre est tout simplement saisissant le chemin, le chemin.
Jednym ze sposobów jest używanie własnego miejsca, np. ogrodu; innym jest po prostu wejście na drogę, ścieżkę.
Elle souhaite que nous libérions ta mère. mais ne veut pas utiliser sa propre clé.
Chce, żebyśmy uwolnili twoją matkę, ale nie chce, żebyśmy użyli jej klucza.
Si vous avez un diabète de type 2, il est probable que votre pancréas ne fabrique pas assez d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans votre sang et votre organisme n'est pas en mesure d'utiliser sa propre insuline de manière efficace.
U pacjenta chorego na cukrzycę typu 2 trzustka może nie produkować ilości insuliny wystarczającej do kontrolowania stężenia glukozy we krwi, a organizm nie jest w stanie skutecznie wykorzystać wyprodukowanej insuliny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
