Disons au secteur bancaire qu'il traverse sa crise de la vache folle et qu'il renaîtra de ses cendres, mais qu'il devra être mieux réglementé.
Powiedzmy sektorowi bankowemu, że obecny kryzys to jego choroba wściekłych krów, że powstanie on z popiołów, jednak konieczne są lepsze regulacje.
La vache folle, Vivien.
Choroba Wściekłych Krów, Vivien.
Personne, dans ce pays, ne semble avoir la maladie de la vache folle.
Spójrzmy jednak na w tym kraju nie wydaje się cierpieć na tę chorobę.
Les pays doivent rester vigilants pour éviter une nouvelle épidémie de la maladie de la vache folle.
Kraje muszą pozostać czujne, aby uniknąć kolejnego wybuchu choroby szalonych krów.
Les bovins infectés étaient souvent abattus pour réduire le risque de transmission de la maladie de la vache folle.
Zarażone bydło było często wybierane do uboju, aby zmniejszyć ryzyko transmisji choroby szalonych krów.
Les histoires des victimes de la maladie de la vache folle sensibilisent aux risques sanitaires liés à l'alimentation.
Historie ofiar choroby szalonych krów podnoszą świadomość dotyczącą zagrożeń zdrowotnych związanych z żywnością.
La maladie de la vache folle a incité les scientifiques à étudier les prions responsables de ces maladies.
Choroba szalonych krów skłoniła naukowców do badania prionów odpowiedzialnych za takie choroby.
Le lien entre le bœuf infecté et la maladie de la vache folle a mené à plus de régimes végétariens.
Związek między zakażoną wołowiną a chorobą szalonych krów doprowadził do wzrostu liczby wegetarian.
Elle a appris la maladie de la vache folle pendant son cours de biologie et a été choquée par ses effets.
Dowiedziała się o chorobie szalonych krów na lekcji biologii i była wstrząśnięta jej skutkami.
Les médecins ont averti que la maladie de la vache folle pourrait entraîner de graves problèmes neurologiques chez l'homme.
Lekarze ostrzegali, że choroba szalonych krów może prowadzić do poważnych problemów neurologicznych u ludzi.
Après l'épidémie, de nombreux pays ont interdit les importations de bœuf pour prévenir la maladie de la vache folle.
Po wybuchu epidemii wiele krajów zakazało importu wołowiny, aby zapobiec chorobie szalonych krów.
Les agriculteurs ont adopté des pratiques d'alimentation plus strictes pour éviter la maladie de la vache folle chez leurs troupeaux.
Rolnicy wprowadzili surowsze praktyki żywieniowe, aby unikać choroby szalonych krów w swoich stadach.
Le gouvernement a mis en place des réglementations strictes pour empêcher la propagation de la maladie de la vache folle.
Rząd wprowadził surowe przepisy, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby szalonych krów.