Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valeur comparable
Definitie
Vertaling van "valeur comparable" in Pools
Definitie
Ils ont signé un accord garantissant un salaire égal pour un travail de valeur comparable.
Podpisali porozumienie gwarantujące równe wynagrodzenie za pracę o porównywalnej wartości.
Voulez-vous être sûr que vous donnez un cadeau d'une valeur comparable à l'année dernière ou d'être équitable entre les parents.
Chcesz mieć pewność, dać prezent o wartości porównywalnej z ostatniego roku lub być sprawiedliwy wśród krewnych.
Dans l'économie numérique, les acteurs du marché ont souvent et de plus en plus tendance à considérer les informations concernant les particuliers comme ayant une valeur comparable à celle de l'argent.
W gospodarce cyfrowej wartość informacji o poszczególnych osobach jest coraz częściej postrzegana przez uczestników rynku jako porównywalna z wartością pieniężną.
Le principe de la coutume me contraint à t'acheter un cadeau de valeur comparable, et représentant le même niveau d'amitié que celui du cadeau que tu m'auras donné.
Esencją tego obyczaju jest to, że muszę teraz iść i zakupić dla ciebie podarunek o współmiernej wartości i reprezentujący ten sam dostrzegalny poziom przyjaźni co reprezentujący podarunek od ciebie.
Après administration sous-cutanée, une valeur comparable de la Cmax du teduglutide entre les tranches d'âge a été démontrée par modélisation pharmacocinétique de population.
Populacyjne modelowanie farmakokinetyczne po podskórnym podaniu teduglutydu wykazało podobną wartość Cmax u wszystkich grup wiekowych.
Les finalistes ne peuvent pas substituer, assigner ou transférer un prix. Cependant, le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer un prix (ou une partie de celui-ci) d'une valeur comparable ou supérieure.
Finaliści nie mogą zastępować, przydzielać ani przekazywać nagród, ale Sponsor zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zastąpienia nagrody (lub jej części) inną o porównywalnej lub wyższej wartości.
Ainsi, le certolizumab pegol est un fragment Fab'd'anticorps qui a été conjugué au PEG afin d'allonger la demi-vie plasmatique d'élimination terminale du fragment Fab' jusqu'à une valeur comparable à celle d'un anticorps complet.
Certolizumab pegol jest fragmentem przeciwciała Fab' sprzężonym z PEG w celu wydłużenia okresu półtrwania końcowej fazy eliminacji Fab' do wartości porównywalnych z okresem półtrwania kompletnej cząsteczki przeciwciała.
Andere resultaten
Des valeurs comparables d'auto-surveillance glycémique ont été observées.
Obserwowano porównywalne wyniki samodzielnych oznaczeń glikemii.
L'Allemagne a communiqué deux autres évaluations relatives à des terrains situés au nord du site d'ASL, qui indiquent des valeurs comparables.
Niemcy przedłożyły dwie kolejne wyceny nieruchomości położonych na północ od ASL, które powinny osiągnąć porównywalną wartość.
Le premier cycle de conduite européen est entré en vigueur en 1973 afin de fournir aux clients des valeurs comparables et reproductibles quel que soit le fabricant.
Pierwszy europejski cykl jazdy wprowadzono w roku 1970, aby dać klientom powtarzalne wyniki umożliwiające porównywanie aut różnych producentów.
Il a été mis en place par l'Union européenne en 1992 pour mesurer la consommation de carburant et les émissions des véhicules, afin de fournir des valeurs comparables.
Został wprowadzony przez Unię Europejską w 1992 roku, by dostarczać porównawczych danych na temat zużycia paliwa oraz emisji spalin poszczególnych samochodów.
Ces matériaux devraient pouvoir être utilisés pour construire des transistors organiques (qui sont les éléments de base des circuits électroniques organiques), qui commencent lentement à atteindre des valeurs comparables aux transistors traditionnels à base de silicium.
Przewiduje się, że materiały te będą mogły posłużyć do budowy organicznych tranzystorów (będących podstawowymi elementami konstrukcji organicznych układów elektronicznych), które pomału zaczynają osiągać wartości porównywalne do tradycyjnych tranzystorów opartych na krzemie.
Elle a été introduite par l'Union européenne en 1992 afin de déterminer la consommation de carburant et les émissions spécifiques aux véhicules et de fournir des valeurs comparables.
NEDC został wprowadzony przez Unię Europejską w 1992 roku w celu oszacowania zużycia paliwa i emisji spalin w taki sposób, by uzyskane wyniki były porównywalne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valeur comparable in het Frans
Resultaten: 159. Exact: 7. Verstreken tijd: 53 ms.
