Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valeur contractuelle
Definitie
Vertaling van "valeur contractuelle" in Pools
Definitie
wartości umowy
mocy wiążącej
wartość umowną
Dans ce contrat de location, la valeur contractuelle du matériel reste identique pendant toute la durée.
W tej umowie najmu umowna wartość sprzętu pozostaje niezmienna przez cały okres jej obowiązywania.
Selon le bail, la valeur contractuelle des travaux de rénovation ne peut pas dépasser dix mille euros.
Zgodnie z umową najmu, umowna wartość prac remontowych nie może przekroczyć dziesięciu tysięcy euro.
La valeur contractuelle du véhicule est supérieure à son prix réel sur le marché actuel.
Umowna wartość pojazdu jest wyższa niż jego faktyczna cena na obecnym rynku.
Pour modifier la valeur contractuelle du service, ils doivent signer un avenant au contrat initial.
Aby zmienić umowną wartość usługi, muszą podpisać aneks do pierwotnej umowy.
Le client conteste la valeur contractuelle du logiciel, qu'il juge trop élevée pour ses fonctionnalités.
Klient kwestionuje umowną wartość oprogramowania, uznając ją za zbyt wysoką jak na jego funkcje.
La valeur contractuelle des prestations inclut déjà les frais de transport et d'installation sur site.
Umowna wartość świadczeń obejmuje już koszty transportu i montażu na miejscu.
La valeur contractuelle du tableau a été déterminée par un expert mandaté par les deux signataires.
Umowną wartość obrazu określił rzeczoznawca wybrany wspólnie przez obie strony.
La valeur contractuelle de la maison a été fixée à 250000 euros dans l'acte.
Umowną wartość domu ustalono w akcie notarialnym na 250000 euro.
Le taux est la valeur contractuelle de 1 différence de points ELO exprimée en PLN.
Stawka to umowna wartość 1 pkt różnicy ELO wyrażona w PLN.
Cette assurance rembourse les dégâts uniquement sur la base de la valeur contractuelle prévue.
To ubezpieczenie pokrywa szkody wyłącznie w oparciu o przewidzianą w umowie wartość.
Ils ont négocié longtemps avant de trouver une valeur contractuelle acceptable pour les deux parties.
Długo negocjowali, zanim ustalili taką wartość umowną, która odpowiadała obu stronom.
Il convient de préciser que ce document n'a pas de valeur contractuelle.
Należy doprecyzować, że ten dokument nie ma mocy wiążącej.
Le juge a retenu la valeur contractuelle comme base de calcul pour l'indemnisation du propriétaire.
Sędzia przyjął wartość umowną jako podstawę do wyliczenia odszkodowania dla właściciela.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valeur contractuelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 26 ms.
