Les faces communes des pièces en euros indiquent le nom de la monnaie et la valeur unitaire de la pièce.
Na wspólnych awersach monet euro znajduje się nazwa wspólnej waluty oraz nominał monety.
Pour les billets, seuls sont traités les colis contenant une seule valeur unitaire.
W przypadku banknotów obsługuje się jedynie partie zawierające ten sam nominał
La franchise s'applique aux cadeaux dont la valeur unitaire ne dépasse pas 200 Écus.
Zwolnienie przysługuje na prezenty, których jednostkowa wartość nie przekracza 200 ECU.
suppression des incitations à l'émission de titres autres que de capital d'une valeur unitaire élevée afin d'éliminer un des obstacles recensés à la liquidité secondaire sur les marchés obligataires européens
likwidację zachęt do emisji nieudziałowych papierów wartościowych o wysokiej jednostkowej wartości nominalnej, by usunąć jedną z barier we wtórnej płynności na europejskich rynkach obligacji
L'indice de la valeur unitaire est une approximation des prix à la production pour le marché extérieur.
Le tableau suivant présente la forme attendue de l'argument expr pour chaque valeur unitaire
Pour simplifier le calcul, l'enseignant a choisi une valeur unitaire égale à un.
Żeby uprościć obliczenia, nauczyciel przyjął wartość jednostkową równą jeden.
La valeur de chacun des droits au paiement est égale à cette valeur unitaire.
Wartością każdego uprawnienia do płatności jest odnośna wartość jednostkowa.
Dans ces cas, la valeur unitaire minimale est fixée à un niveau permettant de respecter ce seuil.
W takich przypadkach minimalną wartość jednostkową ustala się na poziomie niezbędnym do przestrzegania tego progu.
ventilation des envois internationaux de billets par valeur unitaire.
podział transgranicznego przewozu banknotów euro według ich nominałów.
des informations plus détaillées sur le besoin en pièces, ventilé par valeur unitaire; et
bardziej szczegółowe informacje na temat zapotrzebowania na monety w rozbiciu na nominały; i
Cette valeur unitaire est ensuite traitée comme le prix moyen du produit et l'indice est calculé de la même manière que pour les indices des prix à la production classiques.
Ta wartość jednostkowa jest następnie traktowana jako średnia cena produktu i wskaźnik jest obliczany w ten sam sposób jak tradycyjne indeksy cen wyjściowych.
Cependant, les indices de la valeur unitaire présentent des inconvénients intrinsèques qui compromettent fortement leur utilisation éventuelle aux fins de l'analyse économique et monétaire, telle qu'évoquée ci-dessus.
Jednakże jak wspomniano powyżej, wskaźniki wartości jednostkowej posiadają pewne wewnętrzne wady poważnie ograniczające ich potencjalne zastosowanie do celów analizy gospodarczej i pieniężnej.