si les valeurs nulles visées au point b) ne dépassent pas deux, la moyenne pondérée des valeurs visées au point a) est calculée, conformément à la partie 2.3. La valeur obtenue correspond à la VNR
jeżeli występują nie więcej niż dwie wartości zerowe, o których mowa w lit. b), oblicza się średnią ważoną wartości, o której mowa w lit. a), zgodnie z sekcją 2.3, zaś wynikła wartość jest przyjmowana jako NRV
Comme il ne stocke pas les valeurs nulles dans Lua, il est possible d'économiser beaucoup de mémoire sans aucune technique particulière dans lua par rapport aux techniques spéciales utilisées dans d'autres langages de programmation.
Ponieważ nie przechowuje wartości zerowe w Lua, możliwe jest, aby zaoszczędzić dużo pamięci bez specjalnej techniki w Lua w porównaniu do specjalnych technik stosowanych w innych językach programowania. Poprzednia strona
«0» pour les valeurs nulles ou pour les variables qui n'existent pas dans le pays concerné.
"0" dla wartości zerowych lub dla tych zmiennych, które nie istnieją w danym państwie.
Le règlement (CE) no 555/2008 prévoit, à son article 100, paragraphe 2, une notification simplifiée lorsque seules des valeurs nulles doivent être communiquées.
W rozporządzeniu (WE) nr 555/2008 art. 100 ust. 2 przewidziano uproszczony sposób przekazywania informacji, gdy dotyczą one jedynie wartości zerowych.
Ils ont supprimé une surcharge dangereuse qui acceptait des valeurs nulles sans les vérifier.
Usunęli niebezpieczne przeciążenie, które przyjmowało wartości null bez ich sprawdzania.
Nous créons un tableau clairsemé chaque fois qu'une matrice contient principalement des zéros ou des valeurs nulles.
Tworzymy tablicę rzadką zawsze, gdy macierz zawiera głównie zera lub wartości null.
analyse des résultats du processus décrit au point a) afin de vérifier la présence et la récurrence de valeurs nulles pour les MBGP dans les performances en matière de sécurité observées au cours des années concernées
analiza wyników procesu opisanego w lit. a) w celu sprawdzenia obecności i ponownego wystąpienia wartości zerowych dla FWSI dla obserwowanego poziomu bezpieczeństwa w przedmiotowych latach
Si, pour un tableau donné, un État membre n'a à communiquer que des valeurs nulles, il peut choisir de ne pas remplir le tableau et d'indiquer simplement à la Commission que ce dernier est sans objet dans son cas.
Jeżeli w przypadku danej tabeli państwo członkowskie musiałoby przekazać jedynie wartości zerowe, może ono podjąć decyzję o niewypełnianiu tabeli i powiadamia Komisję, że dana tabela go nie dotyczy.
si les valeurs nulles visées au point b) dépassent deux, l'Agence attribue à la VNR une valeur discrétionnaire définie en concertation avec les États membres concernés.
jeżeli występują więcej niż dwie wartości zerowe, o których mowa w lit. b), Agencja nadaje NRV wartość uznaniową ustaloną w wyniku konsultacji z przedmiotowym państwem członkowskim.
Vous ne pouvez pas créer de courbe de tendance exponentielle pour des données contenant des valeurs nulles ou négatives.
Nie można utworzyć wykładniczej linii trendu, gdy dane zawierają wartość zero lub są wartościami ujemnymi.
Lorsque l'on collecte des données sur les loyers réels, on observe parfois des valeurs nulles ou très faibles.
Zbierając dane na temat rzeczywistych czynszów, można czasem odnotować opłaty zerowe lub bardzo niskie.
Cela se réalise de cette façon, que, avant que le fichier ne soit supprimé, son contenu sera remplacé à plusieurs reprises par un contenu aléatoire ou par des valeurs nulles.
Jest to realizowane w ten sposób, że przed usunięciem pliku jej zawartość zostanie wielokrotnie zastąpiona treścią losową lub wartością zero.
Lorsque les données requises ne peuvent pas être collectées à un coût raisonnable, il est possible de transmettre les meilleures estimations (valeurs nulles incluses).
Jeżeli wymaganych danych nie można zgromadzić bez ponoszenia niewspółmiernie wysokich kosztów, istnieje możliwość przekazania jak najdokładniejszych danych szacunkowych (łącznie z wartościami zerowymi).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
