Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valoir
Definitie
Ce petit investissement pourrait te valoir un bon complément de revenu chaque mois.
Ta drobna inwestycja może przynieść ci co miesiąc porządny dodatkowy dochód.
Une attitude positive peut me valoir des amitiés durables tout au long de ma vie.
Pozytywne nastawienie może mi przynieść trwałe przyjaźnie przez całe życie.
Disons seulement que le renseignement qui m'intéresse peut valoir beaucoup d'argent.
Powiedzmy, że informacje, których szukam, mogą przynieść dużo pieniędzy.
Une bonne réputation peut valoir à une entreprise davantage de contrats et de recommandations.
Dobra reputacja może przynieść firmie więcej kontraktów i poleceń.
Cette découverte pourrait un jour valoir à son auteur le prix Nobel de physique.
To odkrycie może kiedyś przynieść jego autorowi Nagrodę Nobla z fizyki.
Un bon réseau de contacts peut valoir beaucoup dans le monde des affaires.
Dobry krąg kontaktów może mieć ogromną wartość w świecie biznesu.
Cette remarque déplacée pourrait te valoir des ennuis sérieux avec ta professeure.
Ta niestosowna uwaga może ściągnąć na ciebie poważne kłopoty z nauczycielką.
Une simple tape sur l'épaule peut parfois valoir plus que de longs discours.
Czasem zwykłe poklepanie po ramieniu znaczy więcej niż najdłuższa przemowa.
Ton retard répété risque de te valoir un avertissement officiel de la direction.
Twoje notoryczne spóźnienia mogą się skończyć oficjalnym upomnieniem od dyrekcji.
Ses efforts constants ont fini par lui valoir la confiance de toute l'équipe.
Jego konsekwentny wysiłek w końcu zapewnił mu zaufanie całego zespołu.
Ces quelques secondes d'inattention pourraient te valoir un grave accident sur la route.
Te kilka sekund nieuwagi może skończyć się dla ciebie poważnym wypadkiem na drodze.
Son expérience unique va valoir à cette candidate une place privilégiée dans l'entreprise.
To jej wyjątkowe doświadczenie praktycznie zapewni tej kandydatce uprzywilejowaną pozycję w firmie.
Une automobile ancienne bien entretenue peut valoir beaucoup plus qu'une voiture moderne.
Dobrze utrzymany zabytkowy samochód może być wart znacznie więcej niż auto współczesne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met valoir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas en valoir la peine v.
nie warto · nie opłaca się
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
ne pas valoir cher v.
nie być wiele wartym
"Ces vieux meubles ne valent pas cher au marché aux puces."
! ne pas valoir grand-chose v.
nie być wiele wartym
"Ces vieux jouets ne valent pas grand-chose maintenant."
en valoir la peine v.
być wartym zachodu
"Ce voyage en vaut vraiment la peine, tu vas adorer."
valoir la peine de v.
być wartym zachodu
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
! valoir le coup d'oeil v.
warto zobaczyć
"Ce paysage vaut vraiment le coup d'œil depuis la montagne."
! valoir une fortune v.
być wartym fortunę
"Cette montre ancienne vaut une fortune selon l'expert."
en valoir la chandelle v.
być wartym zachodu
"Ce voyage coûte cher, mais il en vaut la chandelle."
faire valoir v.
podkreślać · uwydatniać
"Cette coiffure fait valoir la couleur de ses yeux."
ne pas valoir le déplacement v.
nie było warte zachodu
"Ce film ne valait vraiment pas le déplacement, quelle déception !"
! ne pas valoir un clou v.
nie być wartym złamanego grosza
"Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant."
! ne pas valoir un radis v.
nie być wart funta kłaków
"Ce vieux vélo ne vaut pas un radis, il est complètement cassé."
ne pas valoir un sou v.
nie być wartym grosza
"Ce vieux téléphone ne vaut pas un sou maintenant."
ne rien valoir v.
nie mieć żadnej wartości
"Ce vieux téléphone ne vaut rien, il faut le jeter."
se faire valoir v.
wybijać się · popisywać się
"Il aime se faire valoir en racontant ses exploits sportifs."
se valoir v.
być równoważnym · być tak samo wartościowym
"Ces deux solutions se valent parfaitement pour résoudre le problème."
valoir cher v.
być drogi
"Cette voiture vaut cher mais elle est très fiable."
valoir la peine v.
być wartym zachodu
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu au cinéma."
valoir la peine d'être vu v.
warto zobaczyć
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
! valoir le coup v.
być wartym zachodu
"Ce film vaut vraiment le coup, tu devrais le regarder."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor valoir in het Frans
Suggesties
faire-valoir
1570
valoir le coup
920
valoir la peine
830
fait valoir
+10k
faire valoir
+10k
font valoir
4710
faisant valoir
2540
Resultaten: 1205. Exact: 1205. Verstreken tijd: 52 ms.
