Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valoriser davantage
Vertaling van "valoriser davantage" in Pools
bardziej doceniać
On devrait valoriser davantage le don de soi et l'altruisme au travail.
Powinniśmy bardziej doceniać don de soi i altruizm w pracy.
Ils ont modifié le système de notation pour valoriser davantage la participation orale en classe.
Zmodyfikowano system oceniania tak, aby bardziej doceniać aktywność ustną na lekcjach.
On devrait valoriser davantage la prudence au volant plutôt que la vitesse ou les dépassements risqués.
Powinno się bardziej doceniać spokojną, odpowiedzialną jazdę niż prędkość i ryzykowne manewry wyprzedzania.
Il convient impérativement de valoriser davantage la question d'un approvisionnement accru en aliments et en énergie ne nécessitant pas de longs transports.
Jest zatem niezbędne, by sprawa nacisku na zaopatrzenie w żywność i energię z ominięciem długich dróg transportu nabrała nowego znaczenia.
Il y a lieu d'évaluer l'efficacité des dispositifs actuels de conservation des ressources marines et de consentir tous les efforts afin de valoriser davantage cette préservation dans les programmes d'éducation et dans la gestion de l'économie.
Należy rozważyć efektywność obecnych systemów ochrony zasobów morza oraz dołożyć starań, by ochronie tej nadać wyższą rangę w programach edukacyjnych i w zarządzaniu gospodarką.
Le présent avis entend approfondir les connaissances existantes en matière d'entrepreneuriat immigré et formuler des recommandations en vue de promouvoir et de reconnaître le succès des entreprises appartenant à des immigrés et de valoriser davantage leur contribution à la croissance économique.
Niniejsza opinia ma na celu poszerzenie dotychczasowej wiedzy na temat przedsiębiorczości migrantów oraz przedstawienie zaleceń w celu wsparcia i uznania sukcesu przedsiębiorstw prowadzonych przez migrantów oraz zwiększenia ich udziału we wzroście gospodarczym.
Les régies peuvent ainsi proposer aux annonceurs une visibilité garantie et valoriser davantage des inventaires premium en fournissant des informations qualitatives additionnelles sur l'efficacité des campagnes aux agences et annonceurs.
Administratorzy mogą w ten sposób zaproponować reklamodawcom gwarantowaną widoczność oraz uatrakcyjnić bazy danych premium dostarczając agencjom i reklamodawcom dodatkowych informacji o jakości i skuteczności kampanii reklamowych.
L'avenir du secteur de la pêche et de l'aquaculture, étant donné sa dépendance envers des ressources naturelles limitées et la concurrence des pays tiers, dépend fortement de sa capacité à innover et à valoriser davantage ses produits afin d'accroître la durabilité et la rentabilité.
Z uwagi na zależność od ograniczonych zasobów naturalnych oraz konkurencję ze strony państw trzecich przyszłość rybołówstwa i akwakultury jest szczególnie uzależniona od zdolności tego sektora do innowacji i nadawania większej wartości swoim produktom w celu zwiększenia zrównoważenia i rentowności.
Les médias et la société doivent aussi valoriser davantage des exemples de femmes qui réussissent et de dirigeants féminins, afin de mettre en exergue les mutations positives que les femmes apportent à l'économie.
w mediach i społeczeństwie należy bardziej eksponować wizerunek kobiet jako przywódców i kobiet godnych naśladowania, po to by podkreślać pozytywne zmiany wnoszone przez nie do gospodarki.
La législation à proposer devrait encourager une approche novatrice polarisée sur les résultats concrets en matière de bien-être animal, plutôt que sur les intrants mécanistes, selon la pratique actuelle, et valoriser davantage l'éducation et la formation professionnelle de tous les acteurs concernés.
Nowe przepisy mają promować innowacyjne podejście, koncentrując się na rzeczywistych wynikach w dziedzinie dobrostanu zamiast na mechanicznych nakładach, oraz zwiększać nacisk na standardy kształcenia i profesjonalizmu wszystkich zainteresowanych stron.
L'Union souhaite valoriser davantage les multiples atouts de ces régions, notamment dans le domaine de la recherche et de l'innovation, de la biodiversité, de l'agriculture, des énergies renouvelables et de la lutte contre les changements climatiques.
Unia dąży do intensywniejszego promowania licznych atutów tych regionów, zwłaszcza w dziedzinie badań naukowych i innowacji, różnorodności biologicznej, rolnictwa, odnawialnych źródeł energii oraz walki ze zmianami klimatu.
4.16 Les nouveaux mécanismes de marché à mettre en place dans les années à venir, comme par exemple le mécanisme de capacité, devraient permettre de soutenir cette tendance à moyen et long terme et contribuer ainsi à valoriser davantage la flexibilité de la demande d'électricité.
4.16 Nowe mechanizmy rynkowe, które trzeba wprowadzić w nadchodzących latach, takie jak na przykład mechanizm zarządzania mocą wytwórczą, powinny umocnić tę tendencję w perspektywie średnio- i długoterminowej i przyczynić się do lepszego wykorzystania elastyczności popytu na energię elektryczną.
3.2.1.8 Davantage de moyens doivent être alloués à la recherche pour améliorer la connaissance du milieu marin; il convient également de valoriser davantage la connaissance dont sont détenteurs les pêcheurs.
3.2.1.8 Należy przeznaczyć większe środki na badania naukowe w celu poprawy wiedzy o środowisku morskim; trzeba także w większym stopniu doceniać wiedzę rybaków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor valoriser davantage in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
