Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
variable
Vertaling van "variable" in Pools
Le niveau de motivation des élèves est variable en fonction des matières enseignées.
Poziom motywacji uczniów jest zmienny, zależnie od przedmiotów, których się uczą.
Le niveau d'attention des élèves est variable, surtout l'après-midi après le déjeuner.
Poziom koncentracji uczniów jest zmienny, zwłaszcza po obiedzie po południu.
Les objectifs commerciaux sont fixés à échelle variable, selon l'expérience de chaque vendeur.
Cele sprzedażowe są ustalane w różnym wymiarze, w zależności od doświadczenia każdego sprzedawcy.
Nous avons besoin de planches de longueur variable pour construire cette bibliothèque originale.
Potrzebujemy desek o różnej długości, żeby zbudować tę nietypową biblioteczkę.
Chez les personnes âgées, un tour de cheville variable peut révéler un problème circulatoire latent.
U osób starszych zmienny obwód kostek może świadczyć o utajonych zaburzeniach krążenia.
Les lumières clignotent à fréquence variable pour signaler l'urgence aux automobilistes.
Światła migają z różną częstotliwością, żeby zasygnalizować kierowcom sytuację awaryjną.
Je préfère un fixe correct plutôt qu'un gros variable incertain et stressant.
Wolę przyzwoitą podstawę niż wysoką, ale niepewną i stresującą część zmienną.
Lorsque la variable est globale, elle peut être lue dans tout le programme.
Jeśli zmienna jest globalna, można ją odczytać w całym programie.
Une redevance variable motive le partenaire à développer les ventes sur son territoire exclusif.
Zmienna opłata licencyjna motywuje partnera do rozwijania sprzedaży na jego wyłącznym terytorium.
La variable volume augmente lorsque la température du gaz s'élève à pression constante.
Zmienna objętość rośnie, gdy temperatura gazu wzrasta przy stałym ciśnieniu.
Le nombre de clients quotidiens est variable, avec de grands pics le week-end.
Liczba codziennych klientów jest zmienna, z dużymi skokami w weekendy.
Cette interface présente les ventes mensuelles sous forme de courbe à échelle variable dynamique.
Ten interfejs pokazuje miesięczną sprzedaż w formie dynamicznej krzywej o zmiennej skali.
Dans ce protocole, une seule variable change, toutes les autres restent constantes.
W tym protokole zmienia się tylko jedna zmienna, wszystkie pozostałe pozostają stałe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met variable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à température variable adv.
z regulowaną temperaturą
"Ce four fonctionne à température variable selon les besoins."
à géométrie variable adj.
elastyczny
"Il applique une morale à géométrie variable selon ses intérêts."
géométrie variable n.
polityka zmiennej geometrii
"Le gouvernement pratique une géométrie variable dans ses alliances."
variable d'ajustement n.
zmienna dostosowawcza
"Le budget formation sert souvent de variable d'ajustement dans l'entreprise."
temps variable n.
zmienna pogoda
"Le temps variable rend difficile de choisir ses vêtements le matin."
de façon variable adv.
zmiennie
"Les températures varient de façon variable selon les saisons."
de manière variable adv.
zmiennie
"Les prix fluctuent de manière variable selon la saison."
à échelle variable adv.
w zmiennym zakresie
"Cette technologie fonctionne à échelle variable selon les besoins."
à débit variable adv.
ze zmiennym przepływem
"Cette pompe fonctionne à débit variable pour économiser l'énergie."
à focale variable adj.
zmiennoogniskowy
"Cet objectif à focale variable permet de zoomer facilement."
à fréquence variable adj.
o zmiennej częstotliwości
"Le moteur à fréquence variable s'adapte à la charge de travail."
à revenu variable adj.
o zmiennym dochodzie
"Il a choisi un placement à revenu variable pour diversifier son portefeuille."
à taux variable adj.
o zmiennym oprocentowaniu
"Il a choisi un prêt immobilier à taux variable pour bénéficier des baisses."
à vitesse variable adj.
o zmiennej prędkości
"Ce ventilateur à vitesse variable s'adapte à tous mes besoins."
bail à loyer variable n.
umowa najmu z czynszem zmiennym
"Le propriétaire a proposé un bail à loyer variable indexé sur l'inflation."
capital variable n.
kapitał zmienny
"La société a opté pour un capital variable pour s'adapter au marché."
charge variable n.
koszt zmienny
"Les matières premières constituent une charge variable importante pour cette usine."
cours variable n.
kurs zmienny
"L'euro a un cours variable face au dollar américain."
crédit à taux variable n.
kredyt o zmiennym oprocentowaniu
"Il a souscrit un crédit à taux variable pour son achat immobilier."
échelle variable n.
skala zmienna · skala regulowana
"Cette carte utilise une échelle variable pour s'adapter au terrain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor variable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4443. Exact: 4443. Verstreken tijd: 37 ms.
