Les bénévoles acquièrent un vaste éventail de compétences et de capacités.
Wolontariusze zdobywają bardzo szeroki zakres umiejętności i kompetencji.
Un même scénario d'exposition peut dès lors couvrir un vaste éventail d'utilisations.
Pojedyncze scenariusze narażenia mogą tym samym obejmować szeroki zakres zastosowań.
L'examen de l'acquis a révélé un vaste éventail d'actes législatifs présentant des exemptions en vigueur.
W ramach przeglądu określono szeroki wachlarz przepisów już ustanawiających zwolnienia.
Nous proposons des solutions concurrentielles, allant de la production en volume économique à la qualité de surface maximale, respectant ainsi un vaste éventail d'exigences.
Dla prowadzących produkcję ekonomiczną, jak i dla wymagających maksymalnej jakości powierzchni, mamy konkurencyjne rozwiązania, które zaspokoją szeroki wachlarz wymagań.
Elle met en œuvre un vaste éventail de mécanismes de réglementation pour atteindre ces objectifs, constamment revus et améliorés.
Agencja wykorzystuje szereg mechanizmów regulacyjnych, aby osiągnąć te cele, przy czym mechanizmy te są stale poddawane przeglądowi i ulepszane.
Les processus de mondialisation impliquent un vaste éventail d'opportunités, de défis et de menaces pour la gouvernance mondiale.
Proces globalizacji niesie ze sobą szereg możliwości, wyzwań i zagrożeń dla ładu światowego.
Ces vernis offrent un vaste éventail de protections dans des environnements difficiles et à évolution rapide.
Lakiery te zapewniają szeroki zakres ochrony w trudnych i szybko zmieniających się otoczeniach.
Avec une vaste gamme d'équipements auxiliaires, nos solutions offrent un vaste éventail de pressions d'alimentation de gaz.
Dzięki szerokiej gamie urządzeń pomocniczych nasze rozwiązania akceptują szeroki zakres ciśnienia gazu.
Elle couvre des besoins exigeants techniquement dans un vaste éventail d'applications, de préférence dans des installations fixes.
Spełniają one rygorystyczne wymagania techniczne i mają szeroki zakres zastosowań, najlepiej w instalacjach stałych.
Les services d'informatique en nuage couvrent un vaste éventail d'activités qui peuvent être fournies selon différents modèles.
Usługi przetwarzania w chmurze obejmują szeroki zakres działań, które mogą być realizowane według różnych modeli.
Ils peuvent décider de travailler selon un vaste éventail de modes d'organisation, du système participatif au partenariat public-privé.
Zadania te może realizować za pomocą szeregu ustaleń organizacyjnych, począwszy od mechanizmów uczestnictwa, a skończywszy na partnerstwach publiczno-prywatnych.
Les consultations des parties concernées et les évaluations effectuées ont permis de répertorier un vaste éventail de mesures susceptibles de remédier aux problèmes décelés.
Konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz przeprowadzone oceny umożliwiły określenie szerokiego wachlarza środków, które mogą rozwiązać problemy w zidentyfikowanych obszarach.
Les plans d'action de la politique européenne de voisinage couvrent un vaste éventail de questions en ce sens.
Plan działań określony w tej polityce obejmuje szereg działań w tym zakresie.