Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vaste panoplie
Vertaling van "vaste panoplie" in Pools
szerokiego wachlarza
Il importe de dissocier la mobilité de ses effets secondaires en recourant à une vaste panoplie de moyens d'action.
Należy wyeliminować negatywne skutki uboczne mobilności przy użyciu szerokiego wachlarza narzędzi politycznych.
En outre, les règles concernant les aides d'État ont été fortement simplifiées et rationalisées dans le règlement général d'exemption par catégorie (RGEC) et offrent désormais aux États membres une vaste panoplie de mesures en faveur des PME leur imposant des charges administratives réduites.
Ponadto w znacznym stopniu uproszczono i usprawniono zasady pomocy państwa w GBER i dzięki nim państwa członkowskie mają obecnie możliwość wprowadzenia szerokiego wachlarza środków pomocy dla MŚP przy minimalnym obciążeniu administracyjnym.
Il constitue un élément essentiel de la vaste panoplie d'outils dédiés à l'action extérieure, chargé de promouvoir et de garantir le respect des droits de l'homme.
Instrument ten stanowi istotny element szerszego zestawu narzędzi działań zewnętrznych służących promowaniu i poszanowaniu praw człowieka.
Nous disposons d'une vaste panoplie de moyens d'instruments civils ou militaires pour répondre aux besoins d'urgence et à la reconstruction.
Mamy do swej dyspozycji szereg zasobów cywilnych i wojskowych, które mogą być wykorzystane w przypadku zagrożenia, jak i w procesie odbudowy.
Contrairement à un tapis de course des mouvements de ski, en passant par le jogging et la course, cet appareil ménageant les articulations propose une vaste panoplie de mouvements.
Od ruchów przypominających ćwiczenia na stepperze, truchtu i biegania po wypady lub ruchy narciarskie - to delikatne urządzenie treningowe oferuje szeroki zakres ruchów.
De mouvements de pas à la position de fente ou des mouvements de ski, en passant par le jogging et la course, cet appareil ménageant les articulations propose une vaste panoplie de mouvements.
Od ruchów w rodzaju tych na stepperze, poprzez jogging czy szybki bieg, aż po wykroki i ruchy jak podczas jazdy na nartach, to przyjazne dla stawów urządzenie oferuje szeroką gamę ruchów treningowych.
En principe, cependant, il existe une vaste panoplie d'instruments (par exemple, des instruments microprudentiels ou budgétaires) qui peuvent être utilisé à des fins macroprudentielles, pour contrer l'envolée des actifs et le risque systémique qui s'y rapporte.
W zasadzie istnieje jednak szerokie spektrum narzędzi (takich jak narzędzia makroostrożnościowe czy narzędzia polityki budżetowej), które można stosować w celach makroostrożnościowych, aby przeciwdziałać boomowi na rynkach aktywów i powiązanym zagrożeniom systemowym.
En outre, l'activité bénéficiera d'une connaissance approfondie des aspects quantitatifs et qualitatifs de la participation de l'industrie aux activités de recherche et d'innovation de l'UE, compte tenu de la vaste panoplie d'acteurs concernés et de leurs contributions réelles.
Korzystny wpływ na te działania wywrze ponadto głęboki wgląd w ilościowe i jakościowe aspekty zaangażowania przemysłu w unijną działalność badawczo-innowacyjną, z uwzględnieniem różnych zainteresowanych stron i ich faktycznego wkładu.
En outre, les règles concernant les aides d'État ont été fortement simplifiées et rationalisées par le règlement général d'exemption par catégorie récemment adopté, qui offre désormais aux États de l'AELE une vaste panoplie de mesures d'aide leur imposant des charges administratives réduites.
Ponadto zasady pomocy państwa zostały również w znacznym stopniu uproszczone i usprawnione poprzez przyjęcie niedawno ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych, które oferuje państwom członkowskim wiele możliwości udzielania różnych środków pomocy państwa przy minimalnych obciążeniach administracyjnych.
En effet, un atout important de la vaste panoplie d'outils dédiés à l'action extérieure de l'UE est le large éventail d'instruments disponibles, qui permettent à l'Union d'apporter une réponse adaptée en fonction de la situation.
Jedną z ważnych zalet zestawu narzędzi działań zewnętrznych UE jest zróżnicowanie dostępnych instrumentów, umożliwiające Unii reakcje dostosowane do różnych sytuacji.
Le nouvel Europass offrira, au moyen d'un outil en ligne convivial, une vaste panoplie d'outils et de services destinés à guider les choix de carrière et d'apprentissage.
Nowy Europass będzie oferować szerszy zakres narzędzi i usług za pomocą prostego w obsłudze narzędzia internetowego ułatwiającego wybór w zakresie kariery zawodowej i dalszej nauki.
L'ESI dote l'UE d'une vaste panoplie d'instruments destinés à soutenir les efforts déployés par les États membres pour lutter contre la pandémie de COVID-19 en répondant à des besoins qui peuvent être traités au mieux d'une manière stratégique et coordonnée au niveau européen.
Instrument ten zapewnia UE szeroki zestaw narzędzi służących wsparciu państw członkowskich w walce z pandemią COVID-19 przez reagowanie na potrzeby, które można najskuteczniej spełnić w strategiczny, skoordynowany sposób na szczeblu europejskim.
Azure propose des options d'achat et de tarification flexibles pour tous vos scénarios cloud, tel Azure Hybrid Benefit, et offre une vaste panoplie d'outils pour vous aider à gérer vos dépenses cloud.
Platforma Azure zapewnia elastyczne opcje zakupu i cenniki dla wszystkich scenariuszy chmurowych, takich jak Korzyść użycia hybrydowego platformy Azure, oraz oferuje zaawansowane narzędzia, które ułatwiają zarządzanie wydatkami związanymi z chmurą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vaste panoplie in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 15 ms.
