La jeune bergère siffle doucement pour guider les moutons vers la source d'eau fraîche.
Młoda pasterka cicho gwiżdże, naprowadzając owce do źródła świeżej wody.
Lors de la copie de documents depuis, un lien vers la source est requis.
Podczas kopiowania materiałów z wymagany jest link do źródła.
Je suggère qu'on aille droit vers la source.
Vous ne pouvez utiliser direct, lien actif vers la source!
Możesz używać tylko bezpośredni, aktywny link do źródła!
Tout ce qui est partagé s'écoule vers la source.
Co było wam dane, teraz wraca do źródła.
Lors de l'utilisation des matériaux sur le site direct, lien actif vers la source!
W przypadku stosowania materiałów z witryny bezpośredni, aktywny link do źródła!
Cette voie nous guide à travers des parcours mystérieux et nous renvoie vers la source de la vie.
Ta droga prowadzi nas tajemniczymi ścieżkami i odsyła nas z powrotem do źródła życia.
A travers ces paroles simples, elle nous guide vers la source de la vie et elle nous montre le chemin vers cette source.
Tymi prostymi słowami prowadzi nas do źródła życia i ukazuje nam drogę do tego źródła.
La meilleure manière de faire est de mettre un lien vers la source de la traduction et plusieurs lignes de la traduction, au lieu de copier le texte en entier.
Najlepszą praktyką jest dodanie linku do źródła przekładu i kilku pierwszych linijek przetłumaczonego tekstu, zamiast kopiowania pełnego tekstu.
Est-il possible de faire une citation et de faire une lien vers la source?
Czy jest możliwe zacytowanie i skierowanie do źródła?
Chers frères et sœurs, puisse le Seigneur nous indiquer toujours le chemin pour être ensemble des lumières dans le monde et pour montrer à notre prochain le chemin vers la source, où il puisse satisfaire son désir de vie le plus profond.
Drodzy bracia i siostry, niech Pan zawsze wskazuje nam drogę, abyśmy wspólnie byli światłem w świecie i ukazywali naszym braciom w człowieczeństwie drogę do źródła, gdzie mogą zaspokoić swoje najgłębsze pragnienia życia.
L'utilisation des matériaux du site est autorisée uniquement si un lien direct vers la source du matériel est placé.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystanie materiałów na stronie jest dozwolone tylko wtedy, gdy umieszczony jest bezpośredni link do źródła materiału.
Il alla vers la source des eaux, et il y jeta du sel, et dit: Ainsi parle l'Éternel: J'assainis ces eaux; il n'en proviendra plus ni mort, ni stérilité.
A poszedłszy do źródła wód, wrzucił tam soli, i rzekł: Tak mówi Pan: Uzdrowiłem te wody; nie będzie więcej stamtąd śmierci, ani niepłodności.
