Mais la version initiale de l'article 13 se base sur l'idée reçue selon laquelle les utilisateurs veulent enfreindre les droits d'auteur.
Jednak pierwotna wersja artykułu 13 została zaprojektowana w oparciu o domniemanie, że użytkownicy chcą naruszać prawa autorskie.
La version initiale de ce documentaire était plus longue et contenait plusieurs interviews supplémentaires.
Pierwotna wersja tego filmu dokumentalnego była dłuższa i zawierała kilka dodatkowych wywiadów.
La version initiale a été censurée dans plusieurs pays à cause de certaines scènes violentes.
Oryginalna wersja została ocenzurowana w kilku krajach ze względu na niektóre brutalne sceny.
Le réalisateur a décidé de ressortir la version initiale du film, sans les scènes coupées.
Reżyser zdecydował się ponownie wypuścić film w jego oryginalnej wersji, bez wyciętych scen.
La version initiale des contrats intelligents est prête.
Ce est une version initiale, plus de fonctionnalités seront sur leur chemin!
Ils ont restauré la version initiale à partir des bobines retrouvées dans les archives du studio.
Udało się odtworzyć oryginalną wersję filmu z taśm odnalezionych w archiwum wytwórni.
Pour comparer, nous avons regardé la version initiale puis la version modifiée par le studio.
Dla porównania obejrzeliśmy najpierw oryginalną wersję filmu, a potem tę zmienioną przez studio.
La version initiale a été présentée au festival, avant que le producteur n'impose des changements.
Pierwotna wersja została pokazana na festiwalu, zanim producent wymusił wprowadzenie zmian.
Le critique a insisté pour voir la version initiale, afin de juger le travail du réalisateur.
Krytyk nalegał, żeby obejrzeć film w oryginalnej wersji, żeby móc rzetelnie ocenić pracę reżysera.
Ce code a été modifié à une date inconnue, rendant difficile la recherche de la version initiale.
Ten kod został zmieniony w nieustalonym momencie, co utrudnia ustalenie jego pierwotnej wersji.
Cette scène n'existe que dans la version initiale, elle a disparu des éditions récentes.
Ta scena występuje tylko w pierwszej, oryginalnej wersji filmu - w nowszych wydaniach już jej nie ma.
Je préfère toujours regarder les films en version initiale, avec les voix et les intonations originales.
Zawsze wolę oglądać filmy w oryginalnej wersji, z naturalnymi głosami i intonacją aktorów.
