Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertement
Definitie
Vertaling van "vertement" in Pools
Definitie
Makhno, venu quelques instants auparavant souhaiter au Congrès un bon succès et s'excuser de devoir partir pour le front, prit la parole et répondit vertement à l'orateur socialiste.
Machno, który przybył kilka minut wcześniej, żeby życzyć zjazdowi powodzenia i wytłumaczyć się, że musi go opuścić, żeby udać się na front, zabrał głos i odpowiedział ostro socjalistycznemu mówcy.
Notre parti vous soutiendra, mais nous vous tancerons vertement si vous vous écartez du programme initial.
Europejska Partia Ludowa będzie pana popierać, ale będziemy pana ostro krytykować, jeżeli odejdzie pan od pierwotnego programu.
Le juge a vertement averti l'accusé qu'un nouveau mensonge aggraverait sa situation.
Sędzia surowo ostrzegł oskarżonego, że kolejne kłamstwo tylko pogorszy jego sytuację.
Elle a vertement remis en place son collègue qui l'interrompait sans cesse en réunion.
Dała ostre sprostowanie koledze, który bez przerwy przerywał jej na zebraniu.
Le directeur de thèse l'a vertement corrigé sur la méthodologie utilisée dans son mémoire.
Promotor ostro wytknął mu błędy w zastosowanej metodologii w pracy magisterskiej.
Le professeur a vertement réprimandé l'élève qui chuchotait pendant l'examen de mathématiques.
Nauczyciel ostro skarcił ucznia, który szeptał podczas egzaminu z matematyki.
Le chef a vertement refusé la proposition, la jugeant irréaliste et dangereuse pour l'équipe.
Szef kategorycznie odrzucił tę propozycję, uznając ją za nierealną i niebezpieczną dla zespołu.
Le patron a vertement contesté l'excuse du salarié, la trouvant peu crédible et exagérée.
Szef zdecydowanie zakwestionował wymówkę pracownika, uznając ją za mało wiarygodną i przesadzoną.
Le directeur a vertement rappelé à l'ordre l'équipe arrivée en retard à la réunion.
Dyrektor ostro ustawił do pionu zespół, który spóźnił się na spotkanie.
Malgré leur amitié, il n'a pas hésité à critiquer vertement ses choix discutables.
Mimo ich przyjaźni, nie zawahał się ostro skrytykować jej wątpliwych wyborów.
Après l'événement, elle a vertement critiqué les organisateurs pour leur manque de préparation.
Po imprezie nie przebierała w słowach, krytykując organizatorów za brak przygotowania.
Il avait l'impression que son patron allait le tancer vertement après cette mauvaise présentation.
Czuł, że szef zmyje mu głowę po tej kiepskiej prezentacji.
Il a été vertement réprimandé pour ses commentaires déplacés lors du débat.
Został publicznie zganiony za swoje niestosowne komentarze podczas debaty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vertement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 30 ms.
