Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veulent
Geflecteerde vorm van vouloir
Vertaling van "veulent" in Pools
Pour diriger ce service, ils ne veulent surtout pas d'un mou.
Do kierowania tym działem w żadnym wypadku nie chcą jakiegoś mięczaka.
Les élèves doivent lever le doigt s'ils veulent participer à la discussion.
Uczniowie muszą podnieść rękę, jeśli chcą wziąć udział w dyskusji.
Ils veulent regrouper leurs commandes afin de réduire les frais de livraison.
Chcą złożyć swoje zamówienia w jedno, żeby obniżyć koszty dostawy.
Ils veulent remplacer par un parquet moderne la vieille moquette usée du salon.
Chcą zamienić w salonie starą, zniszczoną wykładzinę na nowoczesny parkiet.
Ils veulent conquérir un nouveau public en améliorant la qualité de leurs produits.
Chcą dotrzeć do nowej grupy odbiorców, podnosząc jakość swoich produktów.
Les voisins veulent se regrouper pour créer un jardin partagé dans la cour.
Sąsiedzi chcą się zjednoczyć, żeby założyć wspólny ogród na podwórku.
Ils veulent épargner pour offrir de meilleures études à leurs futurs enfants.
Chcą odkładać pieniądze, żeby w przyszłości zapewnić dzieciom lepszą edukację.
Ils ne veulent plus faire de promesses pour ne pas décevoir leurs clients.
Nie chcą już niczego obiecywać, żeby nie rozczarować swoich klientów.
Les partenaires locaux veulent leur morceau du gâteau dans ce contrat très lucratif.
Lokalni partnerzy chcą swojej części zysków z tego bardzo dochodowego kontraktu.
Les autorités veulent fermer chaque bouge dangereux qui menace la santé des habitants.
Władze chcą zamknąć każdą taką melinę, która zagraża zdrowiu mieszkańców.
Dans cette victoire, les supporters veulent aussi avoir leur part de joie.
Przy tym zwycięstwie kibice również chcą mieć swój udział w radości.
Les enfants veulent monter sur le grand rocher pour mieux voir la mer.
Dzieci chcą wspiąć się na wielki głaz, żeby lepiej widzieć morze.
Son polaire est si doux que les enfants veulent tous le toucher.
Jej polar jest tak miękki, że wszystkie dzieci chcą go dotknąć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veulent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en vouloir à v.
mieć do kogoś żal
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
vouloir dire v.
oznaczać · znaczyć
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
vouloir du bien à v.
chcieć czyjegoś dobra
"Je te veux du bien malgré nos différends."
ne pas en vouloir à v.
nie mieć komuś za złe
"Je ne t'en veux pas pour ce que tu as dit hier."
! en vouloir v.
być zdeterminowanym
"Cette équipe en veut vraiment, elle va gagner."
! en vouloir à la terre entière v.
być złym na cały świat
"Depuis son échec, il en veut à la terre entière."
en vouloir à quelqu'un v.
mieć do kogoś żal
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a fait hier."
ne pas en vouloir v.
nie mieć komuś za złe
"Je ne t'en veux pas pour cette erreur, ça arrive à tout le monde."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nie chcieć już słyszeć o
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
! ne rien vouloir savoir v.
nie chcieć nic wiedzieć
"Il ne veut rien savoir de mes explications sur ce projet."
s'en vouloir v.
mieć do siebie żal
"Je m'en veux d'avoir dit ça à ma sœur."
s'en vouloir de v.
mieć sobie za złe
"Elle s'en veut de ne pas avoir dit la vérité plus tôt."
sans vouloir vous vexer exp.
Nie chcę pana pani urazić
"Sans vouloir vous vexer, votre mail contient encore des fautes."
vouloir bien faire v.
chcieć dobrze
"Il veut bien faire mais il manque d'expérience dans ce domaine."
vouloir du mal à quelqu'un v.
życzyć komuś źle
"Il veut du mal à son collègue et lui souhaite un échec public."
vouloir gagner du temps v.
chcieć zaoszczędzić czas
"Je veux gagner du temps en préparant mes affaires la veille."
! vouloir la peau de v.
chcieć czyjejś skóry
"Il veut la peau de son rival depuis leur dispute."
! vouloir le beurre et l'argent du beurre v.
chcieć mieć ciastko i zjeść ciastko
"Il veut le beurre et l'argent du beurre avec ce projet."
attendre le bon vouloir de v.
czekać na czyjąś łaskę
"Il faut attendre le bon vouloir du directeur pour obtenir l'autorisation."
bien vouloir v.
zechcieć
"Elle a bien voulu nous aider pour le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veulent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26287. Exact: 26287. Verstreken tijd: 50 ms.
