Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vienf
NEW
życie n
żywot m
dożywocie n
istnienie n
styl życia m
egzystencja f
tryb życia
biografia f
koszty utrzymania
koszt życia
życiowy
Cette erreur funeste du chirurgien coûta la vie au jeune patient fragile.
Ten śmiertelny błąd chirurga kosztował życie młodego, bardzo słabego pacjenta.
Ils répétaient qu'ils avaient la vie devant eux et aucun souci.
Powtarzali, że mają całe życie przed sobą i żadnych zmartwień.
Depuis cette rencontre, ma vie a pris un tournant plus positif.
Od tego spotkania moje życie obrało nowy, bardziej pozytywny kierunek.
Donner une chance aux personnes en difficulté peut vraiment changer leur vie.
Danie szansy osobom w trudnej sytuacji może naprawdę odmienić ich życie.
Cette petite invention pourrait bien changer la vie de la terre entière.
Ten drobny wynalazek może naprawdę odmienić życie ludzi na całym świecie.
Ce film mélange habilement l'imaginaire et la vie réelle du personnage principal.
Ten film umiejętnie łączy świat wyobraźni z prawdziwym życiem głównego bohatera.
Ce roman raconte la vie d'un espion qui trahit son propre pays.
Ta powieść opowiada o życiu szpiega, który zdradził własny kraj.
Ce vieux recueil de lettres familiales raconte la vie de nos ancêtres paysans.
Ten stary zbiór rodzinnych listów opowiada o życiu naszych chłopskich przodków.
Le narrateur raconte plus loin comment cet événement a bouleversé sa vie entière.
Narrator opowiada później, jak to wydarzenie odmieniło całe jego życie.
Je voudrais être fier de chaque décision que je prends dans ma vie.
Chciałbym być dumny z każdej decyzji, którą podejmuję w życiu.
Accepte ce changement, tu vas voir, ta vie deviendra plus simple.
Zaakceptuj tę zmianę, zobaczysz, twoje życie stanie się prostsze.
Son journal est rempli de sentiments profonds et de réflexions sur la vie.
Jej pamiętnik jest pełen głębokich emocji i przemyśleń na temat życia.
Tu as la vie devant toi, ne te presse pas pour décider.
Masz całe życie przed sobą, nie spiesz się z decyzją.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met vie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! c'est la belle vie exp.
to jest życie
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
être plein de vie v.
tryskać energią
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
gagner sa vie v.
zarabiać na życie
"Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise."
! jamais de la vie exp.
nigdy w życiu · przenigdy
"Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !"
rendre la vie difficile v.
utrudniać komuś życie
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
c'est ma vie exp.
to moje życie
"Je voyage sans cesse : c'est ma vie."
l'homme de ma vie n.
mężczyzna mojego życia
"Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie."
la vie continue exp.
życie toczy się dalej
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
la vie n'est pas rose exp.
życie nie jest usłane różami
"Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose."
la vie n'est pas toujours rose exp.
życie nie zawsze jest usłane różami
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
avoir la vie devant soi v.
mieć całe życie przed sobą
"À vingt ans, elle a la vie devant elle pour réaliser ses rêves."
à la vie à la mort adv.
na życie i śmierć
"Ils se sont promis de s'aimer à la vie à la mort."
! ainsi va la vie exp.
takie jest życie
"Il a perdu son emploi mais il dit : ainsi va la vie."
aller loin dans la vie v.
zajść daleko w życiu
"Avec son talent et sa détermination, elle va aller loin dans la vie."
amour de sa vie n.
miłość jego życia
"Il a rencontré l'amour de sa vie à l'université."
avoir la belle vie v.
wieść beztroskie życie
"Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne."
! avoir la vie dure v.
być wyjątkowo odpornym
"Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout."
avoir la vie facile v.
mieć łatwe życie · wieść łatwe życie
"Il a la vie facile avec ses parents riches."
avoir la vie sauve v.
ujść z życiem · wyjść cało
"Après l'accident de voiture, il a eu la vie sauve grâce aux secours."
avoir une double vie v.
prowadzić podwójne życie
"Il avait une double vie avec une famille dans chaque ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mode de vie +10k
vie quotidienne +10k
à vie +10k
qualité de vie +10k
sur la vie +10k
de la vie +10k
en vie +10k
vie privée +10k

Resultaten: 161187. Exact: 161187. Verstreken tijd: 223 ms.