Ce rôle de grand-père le montre volontairement vieilli, pour accentuer le contraste avec son petit-fils.
W tej roli dziadka jest celowo postarzony, żeby wyraźniej zarysować kontrast z wnukiem.
Je trouve le décor de ce restaurant très vieilli, avec ses tapisseries sombres.
Wystrój tej restauracji wydaje mi się bardzo przestarzały, z tymi ciemnymi tapetami.
Le site internet a un design vieilli, il faudrait le mettre complètement à jour.
Strona internetowa ma przestarzały wygląd, przydałoby się ją całkiem odświeżyć.
Sur cette vidéo récente, je me trouve vraiment vieilli, surtout autour des yeux.
Na tym niedawnym nagraniu wydaję się naprawdę postarzały, zwłaszcza wokół oczu.
Le design du site semble vieilli par rapport aux sites modernes et élégants.
Wygląd strony wydaje się przestarzały w porównaniu do nowoczesnych, eleganckich witryn.
Le manuel scolaire est tellement vieilli qu'il parle encore de francs et de Minitel.
Ten podręcznik jest tak przestarzały, że wciąż mowa w nim o frankach i Minitelu.
Son costume très vieilli jurait avec l'ambiance décontractée de la soirée.
Jego bardzo staroświecki garnitur zupełnie nie pasował do swobodnej atmosfery imprezy.
Le fromage de chèvre est plutôt fort, surtout quand il a bien vieilli.
Ser kozi ma dość intensywny smak, zwłaszcza kiedy jest dobrze dojrzały.
Avec ses expressions d'un autre siècle, son discours paraissait terriblement vieilli.
Przez te wyrażenia jak z innej epoki jego przemówienie brzmiało strasznie archaicznie.
Les pages du livre ont vieilli, elles sont devenues jaunes et très fragiles.
Kartki w tej książce się zestarzały - pożółkły i stały się bardzo kruche.
Le règlement intérieur paraît vieilli, il ne tient pas compte des nouvelles technologies.
Regulamin wydaje się przestarzały, bo w ogóle nie uwzględnia nowych technologii.
Le soleil a vieilli sa peau, marquant son front de rides profondes et régulières.
Słońce postarzyło mu skórę, żłobiąc na czole głębokie, równe zmarszczki.
Ce chardonnay est très boisé, il a vieilli longtemps en fût de chêne neuf.
Ten chardonnay jest bardzo dębowy, długo dojrzewał w nowych dębowych beczkach.
