Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violation substantielle
Definitie
Vertaling van "violation substantielle" in Pools
Definitie
Le non respect de cette politique d'utilisation acceptable constitue une violation substantielle des conditions d'utilisation en vertu desquelles vous êtes autorisé(e) à utiliser notre site et peut entraîner tout ou partie des mesures suivantes
Nieprzestrzeganie niniejszych zasad dozwolonego użytku stanowi istotne naruszenie zasad korzystania z usług, zgodnie z którymi użytkownik może korzystać z naszej witryny, i może skutkować podjęciem przez nas wszystkich lub niektórych z następujących kroków
à constituer une violation substantielle des dispositions législatives, réglementaires ou administratives qui établissent les conditions d'agrément ou qui régissent de manière spécifique l'exercice de l'activité des OPCVM ou des entreprises qui concourent à leur activité
istotne naruszenie przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych, które określają warunki, jakim podlega zezwolenie lub które dotyczą prowadzenia działalności przez UCITS lub przedsiębiorstwa wnoszące wkład do jego działalności
Une violation substantielle du présent accord consiste en
Istotne naruszenie niniejszej umowy stanowi
prend de quelconques mesures entraînant une violation substantielle des obligations résultant pour lui du présent accord, notamment des mesures ayant pour effet d'empêcher des échanges nucléaires envisagés dans le cadre du présent accord,
podejmuje jakiegokolwiek rodzaju działanie powodujące istotne naruszenie jej zobowiązań, wynikających z niniejszej Umowy, włączając w to zapobieganie handlowi w dziedzinie jądrowej, przewidziane na mocy w niniejszej Umowy,
Chint Solar a également affirmé qu'il n'y avait eu aucune violation substantielle dans la mesure où les opérations non déclarées étaient marginales comparées au nombre total d'opérations de vente.
Chint Solar stwierdziło także, że nie nastąpiło istotne naruszenie, ponieważ niezgłoszone transakcje miały charakter marginalny w porównaniu z łączną liczbą transakcji sprzedaży.
En cas de violation substantielle par l'une des Parties au conflit des dispositions des paragraphes 3 ou 6, l'autre Partie sera libérée des obligations découlant de l'accord conférant à la zone le statut de zone démilitarisée.
W razie istotnego naruszenia przez jedną ze stron konfliktu postanowień ustępów 3 lub 6, druga strona jest zwolniona z obowiązków wypływających z porozumienia nadającego strefie status strefy zdemilitaryzowanej.
Les parties conviennent que, aux fins du paragraphe 1, on entend par «cas d'urgence spéciale» un cas de violation substantielle de l'accord par l'une des parties.
Strony uzgadniają, że pojęcie "szczególnie nagłe przypadki" w ustępie 1 niniejszego artykułu oznacza istotne naruszenie Umowy przez jedną ze Stron.
En cas de violation substantielle de l'accord, la mesure est notifiée immédiatement à l'autre partie.
W przypadkach istotnego naruszenia umowy środek należy niezwłocznie zgłosić drugiej Stronie.
Si une partie considère que l'autre partie a commis une violation substantielle de l'accord de partenariat et de coopération, elle peut prendre des mesures appropriées en ce qui concerne le présent accord, conformément à l'article 57 de l'accord de partenariat et de coopération.
Jeżeli Strona uzna, że druga Strona dopuściła się istotnego naruszenia umowy o partnerstwie i współpracy, może zastosować odpowiednie środki w odniesieniu do niniejszej Umowy zgodnie z art. 57 umowy o partnerstwie i współpracy.
Les parties conviennent, aux fins de leur interprétation correcte et de leur application pratique que les termes «cas particulièrement urgents», figurant à l'article 31 de l'accord, signifient les cas de violation substantielle de l'accord par l'une des deux parties.
Strony uznają, że do celów prawidłowej wykładni i właściwego stosowania w praktyce niniejszej Umowy, wyrażenie "szczególnie nagłe przypadki" zawarte w artykule 31 Umowy oznacza przypadki istotnego naruszenia niniejszej Umowy przez jedną ze Stron.
KN a déclaré que, par conséquent, PSA et AG ne sont toujours pas tenues de verser une quelconque compensation pour la violation substantielle de leurs obligations contractuelles concernant les TM.
Przedsiębiorstwo KN stwierdziło, że w konsekwencji przedsiębiorstwa PSA i AG nadal nie są zobowiązane do zapłaty jakichkolwiek odszkodowań za istotne naruszenie uzgodnionych umownie zobowiązań w zakresie MTR.
Une violation substantielle de l'accord consiste
Istotne naruszenie Umowy polega na
Si vous tentez de contourner, désactiver ou forcer ses mesures de protection technique, il est possible que le Produit PC d'EA ne fonctionne plus correctement et que la présente Licence soit résiliée pour cause de violation substantielle.
Wszelkie próby obejścia, wyłączenia lub naruszenia tych środków ochrony technicznej mogą spowodować, że Produkt EA na komputery PC może przestać funkcjonować prawidłowo, a niniejsza Licencja zostanie unieważniona wskutek istotnego naruszenia Użytkownika.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor violation substantielle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 34. Verstreken tijd: 48 ms.
