We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gwałtownych starć
gwałtowne starcia
ostrych starć
brutalne starcia
Les deux pays ont signé un accord de cessez-le-feu après des semaines de violents affrontements.
Oba państwa podpisały porozumienie o zawieszeniu broni po tygodniach gwałtownych starć.
Les négociations de paix reprendront demain après une semaine de violents affrontements à la frontière.
Rozmowy pokojowe zostaną wznowione jutro po tygodniu gwałtownych starć na granicy.
Ils ont pris le palais présidentiel par les armes, après plusieurs heures de violents affrontements.
Zdobyli pałac prezydencki zbrojnie, po kilku godzinach gwałtownych starć.
L'intervention militaire a été lancée après plusieurs semaines de violents affrontements à la frontière.
Interwencja zbrojna została rozpoczęta po kilku tygodniach gwałtownych starć na granicy.
Plusieurs manifestants ont trouvé la mort lors des violents affrontements avec la police.
Kilku demonstrantów zginęło podczas gwałtownych starć z policją.
Je souhaite moi aussi exprimer ma solidarité aux familles thaïlandaises endeuillées à la suite des violents affrontements dans les rues de Bangkok.
Ja również pragnę wyrazić solidarność z rodzinami tajskimi opłakujących ofiary gwałtownych starć w Bangkoku.
Madame la Présidente, à ce moment précis, de violents affrontements sont en cours entre les manifestants pro et anti-Moubarak.
Właśnie w tej chwili dochodzi do gwałtownych starć między protestującymi zwolennikami i przeciwnikami prezydenta Mubaraka.
Au journal télévisé, on montra un centre-ville saccagé après plusieurs jours de violents affrontements armés.
W wiadomościach pokazano doszczętnie zdewastowane centrum miasta po kilku dniach zaciętych walk zbrojnych.
Nous avons traversé un quartier entièrement incendié après les violents affrontements de la nuit.
Przeszliśmy przez dzielnicę doszczętnie spaloną podczas gwałtownych nocnych zamieszek.
La tension peut mener à de violents affrontements.
Le discours fait suite à plusieurs mois de violents affrontements entre les policiers et les mineurs en grève.
Wczorajsze przemówienie odnosi się do trwających od miesięcy ostrych starć między policją a strajkującymi górnikami.
considérant qu'on estime à 250000 le nombre de civils contraints de fuir lors des récents violents affrontements, parmi lesquels figure un grand nombre de personnes déplacées du fait de vagues antérieures de combats,
mając na uwadze, ze szacuje się, iż 250 tysięcy cywilów zostało zmuszonych do opuszczenia domów podczas ostatnich zamieszek, a wielu zostało przesiedlonych podczas wcześniejszej fali walk,
J'exprime mon profond regret et mon inquiétude face à ce qui s'est passé récemment en Arménie, où de violents affrontements entre la police et des manifestants de l'opposition ont entraîné la mort de huit citoyens et plus de 100 blessés.
Chcę wyrazić głęboki żal z powodu wydarzeń, jakie miały ostatnio miejsce w Armenii, ostrych starć pomiędzy policją i demonstrantami opozycji, które doprowadziły do śmierci ośmiu obywateli i spowodowały obrażenia u ponad 100 innych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
