Le public retenait son souffle pendant que le virtuose improvisait un solo impressionnant.
Publiczność wstrzymała oddech, gdy wirtuoz improwizował zapierające dech solo.
Le concours international a été remporté par un virtuose de seulement dix-sept ans.
Międzynarodowy konkurs wygrał wirtuoz, który ma zaledwie siedemnaście lat.
Elle a une manière si virtuose de manier le pinceau que chaque détail semble vivant.
Ma tak wirtuozerski sposób operowania pędzlem, że każdy detal wydaje się ożywać.
Ce programmeur, particulièrement virtuose, trouve toujours des solutions élégantes aux problèmes les plus complexes.
Ten wyjątkowo wirtuozerski programista zawsze znajduje eleganckie rozwiązania nawet najbardziej skomplikowanych problemów.
Après l'aria virtuose, le public a offert une longue ovation au jeune chanteur.
Po wirtuozowskiej arii publiczność nagrodziła młodego śpiewaka długą owacją.
Cette musique de piano virtuose demande une grande précision et une technique impeccable.
Ta wirtuozowska muzyka fortepianowa wymaga ogromnej precyzji i nienagannej techniki.
Ce professeur exigeant a formé plus d'un virtuose au cours de sa longue vie.
Ten wymagający profesor w ciągu długich lat pracy wychował więcej niż jednego wirtuoza.
Dans le métro, un virtuose anonyme jouait du saxophone et fascinait les passants pressés.
W metrze anonimowy wirtuoz grał na saksofonie i zachwycał zabieganych przechodniów.
Sa maîtrise virtuose des langues étrangères lui permet de négocier avec aisance dans plusieurs pays.
Jego wirtuozerska znajomość języków obcych pozwala mu swobodnie negocjować w wielu krajach.
Dans ce film, le personnage principal est un virtuose du piano, mais profondément solitaire.
W tym filmie główny bohater jest wirtuozem fortepianu, ale pozostaje głęboko samotny.
Le critique a décrit le soliste comme un virtuose glacé, prisonnier de sa technique parfaite.
Krytyk opisał solistę jako lodowatego wirtuoza, uwięzionego we własnej perfekcyjnej technice.
On reconnaît qu'il est un virtuose, même si sa musique paraît artificielle et calculée.
Przyznaje się, że jest wirtuozem, choć jego muzyka brzmi sztucznie i kalkulacyjnie.
Son jeu de guitare, incroyablement virtuose, a laissé les autres musiciens totalement sans voix.
Jego gra na gitarze, niewiarygodnie wirtuozerska, całkowicie odebrała mowę pozostałym muzykom.
