We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szerszej wizji
szersze spojrzenie
pełniejszy obraz
szerszy kontekst
szerszego spojrzenia
większy obraz
szerszą wizję
Chaque défenseur de l'égalité contribue à une vision plus large de la justice.
Każdy działacz na rzecz praw obywatelskich przyczynia się do realizacji szerszej wizji sprawiedliwości.
L'objectif de la présente communication est de formuler un certain nombre de recommandations concernant la législation dans le domaine du marché intérieur des produits industriels et de définir une vision plus large pour les dix années à venir.
Celem niniejszego komunikatu jest sformułowanie szeregu zaleceń w zakresie prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego produktów przemysłowych oraz wyznaczenie szerszej wizji na kolejną dekadę.
L'expérience acquise à l'étranger lui donne une vision plus large des différences culturelles.
Doświadczenie zdobyte za granicą daje mu szersze spojrzenie na różnice kulturowe.
Cette culture comporte des éléments tels que l'expérimentation, de nouvelles constellations de partenariats et une vision plus large de la création de valeur dans la société.
Kultura ta obejmuje takie elementy, jak eksperymenty, nowe partnerstwa i szersze spojrzenie na tworzenie wartości w społeczeństwie.
Les deux points de vue se complètent et offrent une vision plus large de la situation.
Oba punkty widzenia wzajemnie się uzupełniają i dają pełniejszy obraz sytuacji.
Les réunions du groupe consultatif ont permis aux représentants des États membres d'avoir une vision plus large des problèmes posés par la société de l'information et des solutions adoptées par d'autres pays.
Posiedzenia grupy doradczej pomogły przedstawicielom państw członkowskich uzyskać pełniejszy obraz wyzwań związanych z dziedziną społeczeństwa informacyjnego i rozwiązań przyjmowanych przez inne kraje.
Nous croyons passionnément que la recherche de pointe, les connaissances et les données probantes sont essentielles pour façonner les changements nécessaires à la réalisation de notre vision plus large et pour aider les gens, les sociétés et les institutions à relever les défis à venir.
Z pasją wierzymy, że najnowocześniejsze badania, wiedza i dowody mają kluczowe znaczenie dla kształtowania zmian potrzebnych do realizacji naszej szerszej wizji oraz wspierania ludzi, społeczeństw i instytucji w pokonywaniu nadchodzących wyzwań.
Une vision plus large du changement structurel doit englober non seulement son incidence sur le marché du travail, mais aussi ses effets sur l'industrie et la société dans son ensemble, dans les villes et régions concernées.
Szersze spojrzenie na zmiany strukturalne obejmuje nie tylko ich wpływ na zatrudnienie, lecz także związane z nimi skutki przemysłowe i szersze skutki społeczne odczuwane w miastach i regionach, w których takie zmiany zachodzą.
La future PAC doit être vue dans le contexte d'une vision plus large dont le développement durable, la compétitivité et l'équilibre de l'alimentation mondiale feront partie intégrante.
Przyszłą WPR należy postrzegać w kontekście szerszej wizji, której integralnymi elementami są zrównoważony rozwój, konkurencyjność i światowy bilans żywnościowy.
considérant qu'une vision plus large de la création de l'EER, englobant tous les acteurs dans ce domaine, est nécessaire,
mając na uwadze, że konieczne jest szersze spojrzenie na proces tworzenia EPB, przy zaangażowaniu wszystkich zainteresowanych stron,
Il a permis aux États membres d'avoir une vision plus large des problèmes posés par la SI et des solutions adoptées par autrui.
Pomogła państwom członkowskim uzyskać pełniejszy obraz wyzwań związanych z dziedziną społeczeństwa informacyjnego i rozwiązań przyjmowanych przez inne podmioty.
Désolée, je pensais qu'en tant qu'une des Cinq, vous auriez une vision plus large que ça.
Myślałam, że jako jedna z Piątki, masz szersze spojrzenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
