À leurs yeux, le mystérieux visionnaire n'était qu'un fou avec des promesses impossibles.
W ich oczach ten tajemniczy wizjoner był tylko świrem z nierealnymi obietnicami.
Son grand-père, véritable visionnaire, avait déjà imaginé une ferme entièrement automatisée.
Jego dziadek, prawdziwy wizjoner, już wtedy snuł plany w pełni zautomatyzowanego gospodarstwa.
Cette visionnaire a su convaincre les habitants de transformer le vieux quartier industriel.
Ta wizjonerka potrafiła przekonać mieszkańców, by całkowicie odmienić stary teren przemysłowy.
Notre directrice générale est un véritable leader visionnaire, capable d'anticiper les besoins des clients.
Nasza prezes to prawdziwa wizjonerka, która potrafi z wyprzedzeniem odczytać potrzeby klientów.
Le conseil a finalement écouté ce jeune visionnaire et adopté son plan audacieux.
Rada w końcu posłuchała tego młodego wizjonera i przyjęła jego śmiały plan.
Sans ce visionnaire, personne n'aurait cru possible de travailler entièrement à distance.
Bez tego wizjonera nikt nie uwierzyłby, że da się pracować całkowicie zdalnie.
Beaucoup le prennent pour un rêveur, alors que c'est un visionnaire très pragmatique.
Wielu uważa go za marzyciela, choć w rzeczywistości jest bardzo pragmatycznym wizjonerem.
Pour diriger ce projet, il nous faut un visionnaire capable d'inspirer toute l'équipe.
Żeby poprowadzić ten projekt, potrzebujemy wizjonera, który pociągnie za sobą cały zespół.
Un célèbre critique d'art a un jour qualifié l'artiste de visionnaire et de pionnier.
Pewien słynny krytyk sztuki nazwał kiedyś tego artystę wizjonerem i prekursorem.
Dans la startup, on considère le fondateur comme un visionnaire plus qu'un simple gestionnaire.
W startupie uważa się założyciela bardziej za wizjonera niż zwykłego menedżera.
Un visionnaire peut changer des industries en proposant des idées qui bouleversent le statu quo.
Wizjoner może zmieniać całe branże, proponując pomysły, które burzą zastany porządek.
Le visionnaire affirma que cette lumière étrange venait révéler la présence bienveillante du Seigneur.
Wizjoner twierdził, że to dziwne światło ukazuje życzliwą obecność Pana.
Elle passe pour une visionnaire lorsqu'elle parle d'un monde sans argent ni frontières.
Uchodzi za niepoprawną marzycielkę, kiedy opowiada o świecie bez pieniędzy i granic.
