Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voix basse
Definitie
Vertaling van "voix basse" in Pools
Definitie
cichu
cichym głosem
bardzo cicho
szeptał
niski głos
cichy głos
bas
głos basowy
ciszej
ściszony głos
łagodnie
D'une voix basse, il marmonnait son mécontentement vis-à-vis des performances de l'équipe.
Cichym głosem mamrotał niezadowolenie z wyników drużyny.
Elle préfère une voix basse pour chanter le rôle du vieux roi fatigué.
Woli niższy głos do zaśpiewania roli zmęczonego, starego króla.
Sa voix basse donnait à la cérémonie une gravité profondément religieuse.
Jego ściszony głos nadawał ceremonii powagę i głębię, wręcz religijną.
Elle répondit d'un ton coquet, sa voix basse et invitante, le faisant rougir.
Odpowiedziała zalotnie, jej głos był niski i zachęcający, sprawiając, że się zaczerwienił.
Il répondit d'une voix basse, pleine de soumission, pour éviter tout nouveau conflit.
Odpowiedział cichym, uległym głosem, żeby uniknąć kolejnego konfliktu.
Il parlait d'une voix basse et nocturne qui apportait un sentiment de calme.
Mówił cichym, aksamitnym głosem, który wprowadzał poczucie spokoju.
Avec cette voix basse et aguichante, il murmurait des compliments à l'oreille de son interlocutrice.
Tym niskim, zalotnym głosem szeptał komplementy prosto do ucha swojej rozmówczyni.
Elle a répondu d'un air maussade, la voix basse, comme si tout l'agaçait aujourd'hui.
Odpowiedziała przygaszonym tonem, jakby dziś wszystko ją drażniło.
Dans la pénombre, elle confia ses secrets d'une voix basse et grave, ne se fiant qu'à lui pour les entendre.
W przyćmionym świetle wyznała swoje sekrety niskim głosem, ufając, że tylko on je usłyszy.
Elle murmurait d'une voix basse, donnant l'impression qu'il s'agissait d'un secret.
Mówiła ściszonym szeptem, sprawiając wrażenie, jakby dzieliła się tajemnicą.
L'enfant semble timide, à la vue de son regard fuyant et de sa voix basse.
Patrząc na jego spuszczony wzrok i cichy głos, można pomyśleć, że dziecko jest nieśmiałe.
Malgré le chaos, elle a gardé une voix basse avec politesse pour ne pas déranger les autres.
Mimo panującego chaosu, taktownie mówiła cichym głosem, by nie przeszkadzać innym.
Elle a fait signe à son ami, mais a gardé sa voix basse, juste audible.
Zrobiła gest do przyjaciółki, ale mówiła przyciszonym głosem, tak aby tylko ona mogła usłyszeć.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voix basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor voix basse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 55 ms.
