Le populiste se présente comme la seule voix du peuple face aux institutions jugées corrompues.
Populista przedstawia się jako jedyny prawdziwy głos ludu wobec rzekomo skorumpowanych instytucji.
Beaucoup de jeunes admirent ce chef nationaliste, qu'ils considèrent comme la voix du peuple.
Wielu młodych podziwia tego przywódcę nacjonalistycznego, którego uważają za głos ludu.
La seringue qui injecte la voix du peuple dans votre campagne.
Strzykawką, która wstrzyknie w kampanię głos ludu.
Le vote décisif est la voix du peuple en action.
Głos rozstrzygający to głos ludu w działaniu.
Je crois qu'il veut juste que la voix du peuple soit entendue.
On tylko chce żeby głos ludu został usłyszany.
Tu es passé de délinquante juvénile à la voix du peuple, et je parle de tes articles, pas tes méta-pouvoirs.
Przeszłaś z nieletniego przestępcy na głos ludu, i mówię o twoim pisaniu, a nie o twoich metamocach.
Une fois la voix du peuple libérée - ce qui constitue une expérience inoubliable pour ceux qui n'avaient jamais pu se faire entendre -, il n'est plus possible de la faire taire.
Gdy już raz głos ludu został uwolniony - co było niezapomnianym przeżyciem dla tych, których nikt nigdy wcześniej nie słuchał - głosu tego nie da się już uciszyć.
Éducateur, la voix du peuple!
Pedagog, głos ludu!
La voix du peuple doit être entendu.
Głos ludu musi być usłyszany! Jestem prezydentem!
Menés par Orion, la voix du peuple, les citoyens tyrannisés feront tout ce qui est en leur pouvoir pour reprendre la Cité des mains du Baron.
Prowadzeni przez Oriona, głos ludu, terroryzowani mieszkańcy zrobią wszystko, aby wyrwać Miasto z rąk barona.
J'appelle tous les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait ainsi que la Commission à nous suivre et à écouter la voix du peuple, tout comme le Parlement européen l'a fait cette fois.
Wzywam te wszystkie rządy, które jeszcze tego nie uczyniły oraz Komisję do pójścia w nasze ślady i wsłuchania się w głos ludu, tak jak tym razem uczynił Parlament Europejski.
Garrett, le Maître Voleur, se voit entraîné au cœur d'un conflit de plus en plus complexe opposant le Baron Northcrest et les citoyens opprimés menés par Orion, la voix du peuple.
Mistrz złodziei, Garrett, zostaje wplątany w konflikt pomiędzy Baronem Northcrestem a uciśnionymi mieszkańcami, prowadzonymi przez Oriona, głos ludu.
Les mécontents ont déployé une banderole accusant le gouvernement d'ignorer la voix du peuple.
Niezadowoleni z rządu rozwinęli transparent oskarżający władzę o lekceważenie głosu obywateli.